使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
メインを含む例文一覧
メインを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全163件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
スキャンダルは彼の清潔なイメージを酷く傷つけた。
英語の訳
- The scandal has badly damaged his clean image.
出典: Tatoeba文番号 214998
TatoebaCC BY 2.0 FR
ヘンリー・ジェイムズは生まれはアメリカ人だった。
英語の訳
- Henry James was an American by birth.
出典: Tatoeba文番号 196605
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はサイモンとガーファンクルのメドレーを歌った。
英語の訳
- He sang a medley of Simon and Garfunkel hits.
出典: Tatoeba文番号 113659
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
空港のインフォメーションカウンターで働いています。
英語の訳
- I work at an airport information desk.
- I work at an information counter at the airport.
出典: Tatoeba文番号 11795488
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。
英語の訳
- Tom handed Mary a glass of red wine.
出典: Tatoeba文番号 2106189
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
アルメニア語はインド・ヨーロッパ語族の一つである。
英語の訳
- Armenian is an Indo-European language.
出典: Tatoeba文番号 1782458
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はメキシコ人なので英語の発音はスペイン風になる。
英語の訳
- He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
出典: Tatoeba文番号 110661
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムよりタイピングは速いけど、メアリーよりは遅いよ。
英語の訳
- I type faster than Tom, but slower than Mary.
出典: Tatoeba文番号 11851898
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
科学者たちは、IBMのメインフレームを計算に使いました。
英語の訳
- The scientists used an IBM mainframe computer to make their calculations.
出典: Tatoeba文番号 11603960
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
トムは急いでいたので、ベッドメイキングをしなかった。
英語の訳
- Tom was in a hurry so he left his bed unmade.
出典: Tatoeba文番号 3357765
TatoebaCC BY 2.0 FR
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
英語の訳
- Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
出典: Tatoeba文番号 225451
TatoebaCC BY 2.0 FR
ホワイトさんは私のスピーチに２、３コメントを加えた。
英語の訳
- Mr White made a few comments on my speech.
出典: Tatoeba文番号 195930
TatoebaCC BY 2.0 FR
メアリーはボーイフレンドの宿題をいつも手伝っている。
英語の訳
- Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
出典: Tatoeba文番号 194789
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
新しい英語の先生、トム・クルーズ似のイケメンらしいよ。
英語の訳
- I heard that the new English teacher is a handsome guy who looks like Tom Cruise.
出典: Tatoeba文番号 3154130
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
そのころメキシコはまだスペインから独立していなかった。
英語の訳
- At that time, Mexico was not yet independent of Spain.
出典: Tatoeba文番号 236855
TatoebaCC BY 2.0 FR
その習慣はアメリカンインディアンによってはじめられた。
英語の訳
- That custom originated with the American Indians.
出典: Tatoeba文番号 209450
TatoebaCC BY 2.0 FR
女王にあやかって、その船にクイーンメリー号と名付けた。
英語の訳
- They named the ship Queen Mary after the Queen.
出典: Tatoeba文番号 147301
TatoebaurroCC BY 2.0 FR
このイベントは様々なエンターテイメントを提供しています。
英語の訳
- This event offers various items of entertainment.
- This event offers a variety of entertainment.
出典: Tatoeba文番号 12574329
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はメアリーが店のウインドーをのぞいているのを見ました。
英語の訳
- I saw Mary looking into a show window.
出典: Tatoeba文番号 158817
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。
英語の訳
- As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...
出典: Tatoeba文番号 76353
TatoebaalvinsboredCC BY 2.0 FR
エンターテインメントは、日本でもやっぱり若者に人気がある。
英語の訳
- Entertainment is still popular with young people in Japan.
出典: Tatoeba文番号 6044864
TatoebadryhayCC BY 2.0 FR
このＤＶＤのメインメニューには「本編再生」ボタンがありません。
英語の訳
- On the main menu of this DVD there is no 'Play Main Feature' button.
出典: Tatoeba文番号 2056236
TatoebaCC BY 2.0 FR
エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
英語の訳
- It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.
出典: Tatoeba文番号 227917
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はアメリカの科学者であるアインシュタインを尊敬している。
英語の訳
- He respects Einstein, an American scientist.
出典: Tatoeba文番号 114830
TatoebaanhgoshoCC BY 2.0 FR
アメリカ合衆国の最初の入植者はイギリス人とフランス人だった。
英語の訳
- The first colonizers of the United States of America were the English and French.
出典: Tatoeba文番号 4715159