Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
エディット・ピアフはフランスの歌手。
英語の訳
- Edith Piaf was a French singer.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「シャンピニオン」の語源はフランスです。
英語の訳
- The word "champignon" comes from French.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
エディット・ピアフはフランスの歌手である。
英語の訳
- Edith Piaf was a French singer.
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男の名前はフランシスコ・ピサロだった。
英語の訳
- The man's name was Francisco Pizarro.
TatoebaCC BY 2.0 FR
フライ級チャンピオンは強い挑戦者と戦った。
英語の訳
- The flyweight champion contended with a strong challenger.
Tatoebaheppoko1987CC BY 2.0 FR
エディット・ピアフはフランス人の女性歌手です。
英語の訳
- Edith Piaf was a French singer.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ピザは今日のライフスタイルに合った食べ物の1つです。
英語の訳
- Pizza is the kind of food that fits into today's life style.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
フランスでピニャコラーダの香りがする石鹸を買ったんだ。
英語の訳
- I bought a soap in France that smells like piña colada.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「シャンピニオン」という言葉は、フランス語からきてます。
英語の訳
- The word "champignon" comes from French.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
フランスとスペインはピレネー山脈によって分かたれている。
英語の訳
- France is separated from Spain by the Pyrenees.
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは、お母さんとフランス語のスピーキング練習をしたんだ。
英語の訳
- Tom practiced speaking French with his mom.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。
英語の訳
- "Are you from Australia?" asked the Filipino.
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
このブログは情報インフラを中心としたトピックを取り上げています。
英語の訳
- This blog covers topics that centre on information infrastructure.
TatoebaCC BY 2.0 FR
コンピューターを使えば数字やグラフを扱うときに多くの時間と労力が省ける。
英語の訳
- Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs.
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ウォークマンで再生のスピードが変えられるので、フランス語を学習するのに活用している。
英語の訳
- Since you can change the playback speed on the walkman, I use it to learn French.
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
「トムはどんな言語ができるの?」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは?」「フランス語と日本語とヘブライ語」
英語の訳
- "What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."
TatoebawatCC BY 2.0 FR
ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。
英語の訳
- Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.
TatoebaCC BY 2.0 FR
しかし、ほとんどの研究はエメットの理論がコンピューター・グラフィックに与えた影響については焦点を当てていない。
英語の訳
- Most studies, however, have not focused on the influence Emmet's theory had on computer graphics.
TatoebaCC BY 2.0 FR
ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。
英語の訳
- So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.