使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ドイツ語を含む例文一覧
ドイツ語を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全167件25件表示
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
ドイツ語がいいならドイツ語で話してもいいよ。
英語の訳
- Feel free to speak German.
出典: Tatoeba文番号 2982948
TatoebaBalamaxCC BY 2.0 FR
"ボルシチ "と "シー"をドイツ語でぜったい書かないで！
英語の訳
- Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
出典: Tatoeba文番号 2174813
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
だれがあなたにドイツ語を教えているのですか。
英語の訳
- Who teaches you German?
出典: Tatoeba文番号 1889840
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はドイツ語を読めるが、話すことはできない。
英語の訳
- I can read German, but I can't speak it.
出典: Tatoeba文番号 1168427
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
オランダ語はドイツ語と密接なつながりがある。
英語の訳
- Dutch is closely related to German.
出典: Tatoeba文番号 227472
TatoebaCC BY 2.0 FR
英語は言うまでもなく、彼はドイツ語も話せる。
英語の訳
- He speaks German, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 189132
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はドイツ語の代わりにフランス語を勉強した。
英語の訳
- I learned French instead of German.
出典: Tatoeba文番号 159378
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は英語が話せない、ましてドイツ語はだめだ。
英語の訳
- I can't speak English, much less German.
出典: Tatoeba文番号 158344
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼はドイツ語もフランス語もどちらも話せない。
英語の訳
- He cannot speak either German or French.
出典: Tatoeba文番号 111747
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は英語は言うまでもないが、ドイツ語も話す。
英語の訳
- He speaks German, not to mention English.
出典: Tatoeba文番号 109689
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は英語はいうまでもなく、ドイツ語を話す。
英語の訳
- Not only does she speak English, but also German.
出典: Tatoeba文番号 91035
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
日本語のこの語に相当するドイツ語はありません。
英語の訳
- There is no German equivalent of this Japanese word.
出典: Tatoeba文番号 8877853
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
ドイツ語の先生はドイツ人の女性のように見えた。
英語の訳
- The teacher of German looked like a German woman.
出典: Tatoeba文番号 2552412
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジムはフランス語とドイツ語を使いこなせている。
英語の訳
- Jim mastered French and German.
出典: Tatoeba文番号 1099190
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジムはフランス語とドイツ語をマスターしている。
英語の訳
- Jim mastered French and German.
出典: Tatoeba文番号 1099189
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
四十歳になって初めて彼はドイツ語を学び始めた。
英語の訳
- It was not until he was forty that he began to study German.
出典: Tatoeba文番号 235245
TatoebaCC BY 2.0 FR
アンディーはフランス語ドイツ語が自由に使える。
英語の訳
- Andy is master of French and German.
出典: Tatoeba文番号 229597
TatoebaCC BY 2.0 FR
「ドイツ語を話しますか」「いいえ、話しません」
英語の訳
- "Do you speak German?" "No, I don't."
出典: Tatoeba文番号 229419
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
彼はドイツ語は言うまでもなく、英語も知らない。
英語の訳
- He knows no English, not to mention German.
出典: Tatoeba文番号 111748
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これって、私がドイツ語で書いた初めての手紙なの。
英語の訳
- This is the first letter I've written in German.
出典: Tatoeba文番号 11753226
TatoebaBah_DureCC BY 2.0 FR
彼女は私にドイツ語の小説を多く持ってきてくれた。
英語の訳
- She brought me many novels in German.
出典: Tatoeba文番号 1782470
TatoebaCC BY 2.0 FR
中島さんは英語に加えて、ドイツ語も流暢に話せる。
英語の訳
- In addition to English, Mr. Nakajima can speak German fluently.
出典: Tatoeba文番号 126450
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は英語とドイツ語はもちろん、スペイン語も話す。
英語の訳
- He speaks Spanish, not to mention English and German.
出典: Tatoeba文番号 109719
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
私の意見では、ドイツ語は世界一の言語だと思います。
英語の訳
- In my opinion, German is the best language in the world.
出典: Tatoeba文番号 1484915
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
彼は英語、フランス語、もしくはドイツ語を話せますか？
英語の訳
- Does he speak English, French or German?
出典: Tatoeba文番号 869762