使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ト書きを含む例文一覧
ト書きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全114件25件表示
トムって、詩を書くのが本当に好きなんだよ。
英語の訳
- Tom really likes writing poems.
出典: Tatoeba文番号 9550562
トムって、日本語を読んだり書いたりできるの？
英語の訳
- Can Tom read and write Japanese?
出典: Tatoeba文番号 8875871
君がレポートを書けないのは怠惰だからです。
英語の訳
- It is because you are lazy that you cannot write your report.
出典: Tatoeba文番号 179084
掲示板には「危険！１万ボルト」と書いてある。
英語の訳
- The notice says, "Danger! 10,000 VOLTS."
出典: Tatoeba文番号 176533
トムは少なくとも月に一回図書館に行っている。
英語の訳
- Tom goes to the library at least once a month.
出典: Tatoeba文番号 8605911
アンはちょうどレポートを書き終えたところだ。
英語の訳
- Ann has just finished writing her report.
出典: Tatoeba文番号 229499
事務機が書類を次々とプリントアウトしている。
英語の訳
- An office machine is cranking out a stream of documents.
出典: Tatoeba文番号 150754
太郎は学期末のレポートを書いているところだ。
英語の訳
- Taro is writing a term paper.
出典: Tatoeba文番号 138045
テスト期間中、図書館の1Fと2Fは24時間開けます。
英語の訳
- During finals week, the first and second floors of the library will be open twenty-four seven.
出典: Tatoeba文番号 11741542
トムは自分の名前さえ書くことができないんだよ。
英語の訳
- Tom can't even write his own name.
出典: Tatoeba文番号 8663841
サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
英語の訳
- Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 2869670
あなたはいつそのレポートを書き終えたのですか。
英語の訳
- When did you finish writing the report?
出典: Tatoeba文番号 232835
そのベストセラーを秋田の書店で入手できますか。
英語の訳
- Is it possible to acquire the bestseller in the bookstore in Akita?
出典: Tatoeba文番号 212654
トムは今日その手紙を書かなければなりませんか。
英語の訳
- Does Tom have to write the letter today?
出典: Tatoeba文番号 199938
レポートを書き上げるのに何時間かかったことやら。
英語の訳
- I'm not sure how many hours it took to finish the report.
出典: Tatoeba文番号 11582500
トムはね、１０代の頃詩を書くのが好きだったんだよ。
英語の訳
- Tom loved writing poems when he was a teenager.
出典: Tatoeba文番号 9550566
サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
英語の訳
- Please refrain from posts that might encourage conflict.
- Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.
- Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.
出典: Tatoeba文番号 491110
そしてテリーテイトに私の最初の手紙を書き始めた。
英語の訳
- And began my first letter to Terry Tate.
出典: Tatoeba文番号 213521
トムはメアリーの言葉を一言一句漏らさず書き留めた。
英語の訳
- Tom wrote down without fail every one of Mary's words.
出典: Tatoeba文番号 2624189
トムはメアリーの電話番号をアドレス帳に書き留めた。
英語の訳
- Tom wrote Mary's phone number in his little black book.
出典: Tatoeba文番号 1195626
ここからレストランまでのいきかたを書いてください。
英語の訳
- Could you write me directions to the restaurant?
出典: Tatoeba文番号 224779
その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。
英語の訳
- The article covers all the events at the fair.
出典: Tatoeba文番号 211500
彼女は8時にレポートを書き始め、12時に書き終えた。
英語の訳
- She began writing a report at eight, finishing it at twelve.
出典: Tatoeba文番号 93492
手紙を書き終えたあと、私はそれをポストに投函します。
英語の訳
- After I write the letter, I'll mail it in a mailbox.
出典: Tatoeba文番号 148559
彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。
英語の訳
- He worked hard, finishing the report in one week.
出典: Tatoeba文番号 109932