使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebaarnabCC BY 2.0 FRいつでも被災地に送れるよう準備万端、古着が詰まったダンボール箱が300個あった。英語の訳There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.出典: Tatoeba文番号 3480764