使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ダルを含む例文一覧
ダルを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全217件25件表示
クラッチペダルが壊れてしまった。
英語の訳
- I broke the clutch.
出典: Tatoeba文番号 2975949
カールは金メダルを見せてくれた。
英語の訳
- Carl showed me the gold medal.
出典: Tatoeba文番号 226458
スキャンダルは嘘を暴きかねない。
英語の訳
- Scandal could expose the lie.
出典: Tatoeba文番号 214999
そのビンにサラダオイルは入ってる？
英語の訳
- Is there any salad oil in the bottle?
- Is there salad oil in that bottle?
出典: Tatoeba文番号 212683
そのフォルダ、共有にしておいて。
英語の訳
- Make that a shared folder.
出典: Tatoeba文番号 212677
ロイはそのメダルをピンで止めた。
英語の訳
- Roy fastened the medal with a pin.
出典: Tatoeba文番号 192310
市外局番もダイヤルするのですか。
英語の訳
- Do I have to dial the area code, too?
出典: Tatoeba文番号 168362
私はサラダオイルを１びん買った。
英語の訳
- I bought a bottle of salad oil.
出典: Tatoeba文番号 160656
私はダイビングにスリルを感じる。
英語の訳
- I get a kick from diving.
出典: Tatoeba文番号 159616
エステルはユダヤ系アメリカ人です。
英語の訳
- Esther is a Jewish American.
出典: Tatoeba文番号 13118528
ダブリンはアイルランドにあります。
英語の訳
- Dublin is in Ireland.
- Dublin is located in Ireland.
出典: Tatoeba文番号 8935231
迷惑メールフォルダを確かめてみて。
英語の訳
- Look in your spam folder.
出典: Tatoeba文番号 8831687
スキャンダルで会社の評判が落ちた。
英語の訳
- The scandal hurt the company's reputation.
出典: Tatoeba文番号 215000
ダブルのバスつきの部屋がいいです。
英語の訳
- I'd like a double with a bath.
出典: Tatoeba文番号 203363
ボールの中にはサラダが少しもない。
英語の訳
- We have no salad in the bowl.
出典: Tatoeba文番号 196487
空いているのはダブルの部屋だけだ。
英語の訳
- The only room available is a double.
出典: Tatoeba文番号 179497
私はダンテをミルトンのしたに置く。
英語の訳
- I put Milton after Dante.
出典: Tatoeba文番号 159526
首相はスキャンダルに巻き込まれた。
英語の訳
- The Prime Minister was involved in a scandal.
出典: Tatoeba文番号 148413
サンダル、持ってくるの忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot my sandals.
- I forgot to bring sandals.
出典: Tatoeba文番号 11841668
火曜日にロッテルダムに到着しました。
英語の訳
- We arrived in Rotterdam on Tuesday.
出典: Tatoeba文番号 11571102
サルサって、フルーツサラダの一種なの？
英語の訳
- Is salsa a type of fruit salad?
出典: Tatoeba文番号 10880250
ダブルコーテーションが抜けてたんだ。
英語の訳
- Double quotation marks were missing.
出典: Tatoeba文番号 10075878
運動会の写真、どこのフォルダに入れた？
英語の訳
- Which folder did you put the photos from the sports festival into?
出典: Tatoeba文番号 3255345
クラッチペダルを壊してしまいました。
英語の訳
- I broke the clutch.
- I broke the clutch pedal.
出典: Tatoeba文番号 2975952
ダンテの方がミルトンよりいいと思う。
英語の訳
- I think Dante is better than Milton.
出典: Tatoeba文番号 2146646