例文

ターキーを含む例文一覧

ターキーを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 3全72件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 22 件ターキー

前の25件3 / 3

ピーターとキャロルは、どこで休暇を過ごすかでおたがいけんかをしていた。

英語の訳

Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.

出典: Tatoeba文番号 197706

シャッターを押すだけで、最新のテクノロジーがキレイな一枚に仕上げます。

英語の訳

Just press the button and a clear photo will be produced by the latest technology.

出典: Tatoeba文番号 74749

カウンターの値が指定の「キリ番」になったら記念メッセージを表示させます。

英語の訳

When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.

出典: Tatoeba文番号 74326

コンピューターのキーボードの操作は、手動タイプライターほど努力を要しない。

英語の訳

The operation of a computer keyboard requires less effort than that of a manual typewriter.

出典: Tatoeba文番号 217266

このモジュールを使用すると、エンターキーでイベントを生成することができます。

英語の訳

With this module you can make the Enter key generate an event.

出典: Tatoeba文番号 451815

トムはタトエバのキャラクターにちなんで、自分の息子にサミという名前を付けました。

英語の訳

Tom named his son Sami after the Tatoeba character.

出典: Tatoeba文番号 11021691

彼は、ペンを使って書くこともできないし、コンピュータのキーを打つこともできない。

英語の訳

He can't write with a pen or punch keys on a computer.

出典: Tatoeba文番号 115615

１９８７年１０月のある朝、スティーブン・ホーキングは自分のコンピューターの前に座っていた。

英語の訳

One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.

出典: Tatoeba文番号 235890

キリスト教徒でもない人がバレンタインデーにチョコレートを送るのはくだらない習慣だ。

英語の訳

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.

出典: Tatoeba文番号 225754

「よくタイポするよね？」「うん。キーボードが私のキータッチの速さについてこれないのよ」

英語の訳

"You make a lot of typos, don't you?" "Yeah. My keyboard can't keep up with the speed I press the buttons at."

出典: Tatoeba文番号 11578554

２つのキャブレターを装備したことで、そのレーシング狂はエンジンをすこぶる強力にした。

英語の訳

By installing two carburetors that racing-car enthusiast souped up his motor considerably.

出典: Tatoeba文番号 235550

バレンタインデーにキリスト教徒でない人がチョコレートを送ることはばかげた習慣である。

英語の訳

It is a silly practice for non-Christians to send chocolates on St. Valentine's Day.

出典: Tatoeba文番号 197794

キングの研究に引用されているデータはユネスコの１９７０年世界人口白書から取られたものである。

英語の訳

The data cited in King's research is taken from UNESCO's 1970 white paper on world population.

出典: Tatoeba文番号 225733

合衆国の第１６代大統領であるアブラハム・リンカーンは、ケンタッキー州の丸太小屋で生まれた。

英語の訳

Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.

出典: Tatoeba文番号 173148

ＯＫが出たので、思わずグラスランナーのシーフ・バードというベタなキャラを作っちゃいましたよ。

英語の訳

I got the OK so I unthinkingly created the clichéd 'grass runner thief/bard' character.

出典: Tatoeba文番号 76937

プロフィールのアイコンが二次元の動物キャラクターだからといってケモナーであるとは限りません。

英語の訳

Just because I have a cartoon animal as my profile picture, it doesn't mean that I'm a furry.

出典: Tatoeba文番号 9923218

あの社の新しいコンピューターはアーキテクチャーに問題があって回収騒ぎになっているんだってさ。

英語の訳

There was a problem with the architecture of that company's new computer. They're going through a recall frenzy right now.

出典: Tatoeba文番号 230919

レポートをスキャンするためだけに、学校やコンビニに行くのはとても大変なのでプリンターが欲しいです。

英語の訳

It is annoying to have to go to the school and the shop in order to scan a report, so I want to own a printer.

出典: Tatoeba文番号 9431916

トムは６時半にベッドから転がり出ると、もつれた足でキッチンへ行き、トースターに二枚パンを突っ込んだ。

英語の訳

Tom rolled out of bed at 6:30, shuffled into the kitchen and put two slices of bread into the toaster.

出典: Tatoeba文番号 3480731

俺キーチェンジしたら音取れないんだよね。原曲のキーで行ってたまにオクターブ下げて歌うっていう方がいい。

英語の訳

If I change key, I can't hold the pitch. It's better if we go with the original key, and I sometimes sing an octave lower.

出典: Tatoeba文番号 1130451

手書きしたレポートをスキャンしてPDFに直してから、データを送らないといけないためプリンターが必須な状況です。

英語の訳

A printer is necessary because you need to be able to scan the written report, convert it to PDF, and send it.

出典: Tatoeba文番号 9431915

「クリスマスの日って、空いてる？」「空いてるけど、どうして？デートのお誘い？」「いいや、単発のバイトがあるから一緒にしないかなぁと思って」「ちぇっ、まぁ、いいけど、何するの？」「ケーキ屋の店先でサンタの格好してケーキを売るの」「えっ。寒そう。やだぁ」「一緒にしようよ」

英語の訳

"Are you free on Christmas Day?" "I am... why? Are you asking me out on a date?" "No, I've got a one-time part-time job and was wondering if you'd want to join." "Hmm, well, maybe, but what's the job?" "We'll be dressing up as Santa in front of a bakery and selling cakes." "Seriously? That sounds cold. No way." "Come on, let's do it together."

出典: Tatoeba文番号 11291017

ターキーの語句ページに戻る

前の25件3 / 3