使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
タリオを含む例文一覧
タリオを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件タリオ
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この曲のタイトルは『Only You』です。
英語の訳
- This song's name is "Only You".
出典: Tatoeba文番号 8794788
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この川はオンタリオ湖に流れ込む。
英語の訳
- This river runs into Lake Ontario.
出典: Tatoeba文番号 220817
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はバイオリンはおろかギターも弾けない。
英語の訳
- I can't play the guitar, much less the violin.
出典: Tatoeba文番号 159150
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはメアリーがくれたタオルで手を拭いた。
英語の訳
- Tom dried his hands with the towel that Mary handed to him.
- Tom dried his hands with the towel that Mary handed him.
- Tom dried his hands with the towel Mary handed to him.
出典: Tatoeba文番号 9965945
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
バターを使うよりオリーブオイルの方がいいな。
英語の訳
- I'd rather use olive oil than butter.
出典: Tatoeba文番号 9930662
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ケンは、ギターはもちろんバイオリンも弾ける。
英語の訳
- Ken can play the violin, not to mention the guitar.
出典: Tatoeba文番号 225181
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女はオリエンタルホテルに泊まるつもりです。
英語の訳
- She plans to stay at the Oriental Hotel.
出典: Tatoeba文番号 93107
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
今、リンカーン・センターではどのオペラを上演中ですか？
英語の訳
- What operas are being performed at the Lincoln Center right now?
出典: Tatoeba文番号 9849567
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
アインシュタインはバイオリンを弾くのが大好きだった。
英語の訳
- Einstein loved playing the violin.
出典: Tatoeba文番号 234535
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーが頭にタオルを巻いてシャワーから出てきました。
英語の訳
- Mary came out of the shower with a towel wrapped around her head.
出典: Tatoeba文番号 9271693
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジェーンはギターは言うまでもなく、バイオリンもひける。
英語の訳
- Jane can play the violin, not to mention the guitar.
出典: Tatoeba文番号 216503
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ガソリンを満タンにして、ついでにオイルも見てくれませんか？
英語の訳
- Could you fill it up and take a look at the oil, too?
出典: Tatoeba文番号 226368
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
最近買ったウォークマンでハリポタのオーディオブック聴いてる。
英語の訳
- I'm listening to a Harry Potter audio book with the Walkman I just bought.
出典: Tatoeba文番号 1768370
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はギターを弾くことはできない。ましてやバイオリンは弾けない。
英語の訳
- I can't play the guitar, much less the violin.
出典: Tatoeba文番号 161149
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
スイスはフランス、イタリア、オーストリア、ドイツに囲まれている。
英語の訳
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
出典: Tatoeba文番号 215146
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
スイスはフランス・イタリア・オーストリア・ドイツの間に位置します。
英語の訳
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
出典: Tatoeba文番号 11557432
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたはこのオペラがイタリア語で歌われるのを聞いたことがありますか。
英語の訳
- Have you ever heard this opera sung in Italian?
出典: Tatoeba文番号 232735
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
オーブントースターのタイマーが鳴る。食パンがコンガリ焼けた、香ばしい匂い。
英語の訳
- The toaster-oven's timer rings. The fragrant smell of well toasted bread.
出典: Tatoeba文番号 76829
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
シルヴィオ・ベルルスコーニはイタリアの政治家、現在のイタリア首相、また成功した実業家。
英語の訳
- Silvio Berlusconi is an Italian politician, the current Prime Minister of Italy, as well as a successful entrepreneur.
出典: Tatoeba文番号 390717
TatoebaCC BY 2.0 FR
オマエ、そりゃいくらなんでもボッタクリ過ぎだろ！６：４がいいとこだろうが。もちろん、６は俺な！
英語の訳
- Oi you, that's too much of a rip off by anyone's count! 6:4 is more than enough. Of course I'm the '6'.
出典: Tatoeba文番号 76821
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
オラクルマスターって言うからスピリチュアル関係かと思ったらコンピューター関係じゃん。つまらん。
英語の訳
- It said "Oracle Master," so I thought it was something related to spirits, but no, it was only about computers. Boring.
出典: Tatoeba文番号 1132436
TatoebaCC BY 2.0 FR
さらに時間がたつとこれらの「クリオール」は独立した言語になった：すなわち、スペイン語、フランス語、イタリア語、などである。
英語の訳
- As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
出典: Tatoeba文番号 216670
TatoebaITACC BY 2.0 FR
ノースウエスタン大学の研究者、アイリーン・ペパーバーグは、オウムは人の口まねをするだけでなく言葉の意味を学ぶことができることを発見しつつある。
英語の訳
- Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words.
出典: Tatoeba文番号 198588
タリオの語句ページに戻る
1 / 1