例文

ジシアンを含む例文一覧

ジシアンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 19 件ジシアン

1 / 1

トムはシステムエンジニアだ。

英語の訳

Tom is a systems engineer.

出典: Tatoeba文番号 12130467

彼女の魔女集会は悪魔を召喚する。

英語の訳

Her coven conjures the demons.

出典: Tatoeba文番号 6277533

このシャツ、マジでアイロンかけないと。

英語の訳

This shirt really needs ironing.

出典: Tatoeba文番号 11682534

シンガポールはアジアの中で一番豊かな国だ。

英語の訳

Singapore is the richest country in Asia.

出典: Tatoeba文番号 8744361

メアリーはミュージシャンになりたがっている。

英語の訳

Mary wants to become a musician.

出典: Tatoeba文番号 13681896

シンガポールはアジアの中で豊かな国のひとつだ。

英語の訳

Singapore is one of the richest countries in Asia.

出典: Tatoeba文番号 8744383

JavaとJavaScriptはインドとインドネシアくらい違うものです。

英語の訳

Java and Javascript are like India and Indonesia, they aren't the same thing.

出典: Tatoeba文番号 4148064

ジョージワシントンはアメリカの初代大統領でした。

英語の訳

George Washington was the first President of the United States of America.

出典: Tatoeba文番号 215631

ワタシハロボツトデス。ワタシニハカンジヨウガアリマセン。

英語の訳

I am a robot. I have no soul.

出典: Tatoeba文番号 10054812

彼は普段は、やる気のない英語教師を演じているが、その正体はCIAのエージェントだ。

英語の訳

He usually pretends to be an unmotivated English teacher, but he's actually a CIA agent.

出典: Tatoeba文番号 1116753

例えば、フランス人ならロシア人のジョークを聞いてもなかなか笑えないかも知れない。

英語の訳

A Frenchman, for instance, might find it hard to laugh at a Russian joke.

出典: Tatoeba文番号 77711

アンシャンレジームの特徴の一つは、百姓以外は、殆ど誰もが特権をもっていたと言うことです。

英語の訳

One of the characteristics of the Ancien Régime is that almost everybody had privileges, except peasants.

出典: Tatoeba文番号 407545

「トムはどんな言語ができるの？」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは？」「フランス語と日本語とヘブライ語」

英語の訳

"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."

出典: Tatoeba文番号 2692934

基本はアスカがシンジをいじめる。で、たまにキレたシンジがアスカを襲う。その時のアスカはやけにしおらしい。

英語の訳

The key is that Asuka abuses Shinji. So, rarely, Shinji flips and assaults Asuka. Then Asuka is surprisingly meek.

出典: Tatoeba文番号 76256

私は世界でもっとも人口が多い島、インドネシア・ジャワ島出身の風来坊です。私は猫をこよなく愛し、コーヒーは私の主食です。

英語の訳

I am a wanderer from the most populous island in the world, Java, Indonesia. I love cats more than anything in the world, and I live on coffee.

出典: Tatoeba文番号 8584445

このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。

英語の訳

These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary.

出典: Tatoeba文番号 223101

フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。

英語の訳

Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.

出典: Tatoeba文番号 197198

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。

英語の訳

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.

出典: Tatoeba文番号 195118

我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。

英語の訳

And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership is at hand.

出典: Tatoeba文番号 330790

ジシアンの語句ページに戻る

1 / 1