英語候補
- utterly
- black and blue
- to a pulp
- thoroughly
英語表現
コテンパン
コテンパンは英語で？
オノマトペ副詞
基本情報
読み
コテンパン
- コテンパ
- こてんぱ
- こてんぱん
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
5文字・12画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
例文データ分解あり
うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。
My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp.
うちの(うち)かみさんは元(もと)プロレスラーでだからもし(もし)私(わたし)が浮気をしている(する)ところ(ところ)を見つかりでもしよう(する)ものならそれこそコテンパンにやられてしまうよ
元データの記号を見る
家(うち)[01]{うちの} 上さん[01]{かみさん}~ は 旧(もと)[01]{元}~ プロレスラー~ で(#2028980) だから 若し(もし){もし} 私(わたし)[01] が 浮気[01] を 為る(する){している} 所(ところ){ところ} を 見つかる{見つかり} でも[03] 為る(する){しよう} 物なら{ものなら}~ 其れ[01]{それ} こそ こてんぱん{コテンパン}~ に 遣る{やられて} 仕舞う{しまう} よ[01]