使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
イコンを含む例文一覧
イコンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全197件25件表示
コロンボ刑事は、いつもすり切れたレインコートを着ている。
英語の訳
- Detective Columbo is always in a frayed raincoat.
出典: Tatoeba文番号 217545
ジョーンズ先生はコンピューターサイエンスを教えています。
英語の訳
- Mrs. Jones is teaching computer science.
出典: Tatoeba文番号 215581
バレンタインにみんなにチョコレートをあげるのはやめよう。
英語の訳
- I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
出典: Tatoeba文番号 197793
禁煙サインがついているときは、おタバコはひかえて下さい。
英語の訳
- Please refrain from smoking, while the non-smoking signs are on.
出典: Tatoeba文番号 179963
昨日ね、パソコンに新しいプログラムをインストールしたんだ。
英語の訳
- I installed a new program on my computer yesterday.
- Yesterday, I installed a new program on my computer.
出典: Tatoeba文番号 11853701
あなたのレインコートがなかったら、びしょ濡れになってたわ。
英語の訳
- If it hadn't been for your raincoat, I would've been soaked to the bone.
- If it hadn't been for your raincoat, I would've been soaked to the skin.
出典: Tatoeba文番号 9419039
あなたがここで手にしている古いこのコインを見てご覧なさい。
英語の訳
- Look at this old coin you have here.
出典: Tatoeba文番号 234242
新型コロナウイルス・ワクチンの3回目の追加接種はしてません。
英語の訳
- I have not had a COVID booster shot.
出典: Tatoeba文番号 11017925
コンピューターを使っています。スイッチを切らないでください。
英語の訳
- I am using the computer. Please do not switch it off.
出典: Tatoeba文番号 10901648
「トムどうかしたの？」「パソコンがウイルスに感染したんだって」
英語の訳
- "What's going on with Tom?" "He said his computer got a virus."
出典: Tatoeba文番号 3705809
コンピューターを使うには、タイピングを覚えなくてはならない。
英語の訳
- In order to use a computer, you must learn to type.
出典: Tatoeba文番号 217235
君のレインコートがなかったら私はずぶぬれになっていただろう。
英語の訳
- Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
出典: Tatoeba文番号 178484
君のレインコートがなければ、私はずぶぬれになっていただろう。
英語の訳
- If it had not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
出典: Tatoeba文番号 178483
彼はメキシコ人なので英語の発音がスペイン語風になってしまう。
英語の訳
- He pronounces English words in Spanish fashion because he is a Mexican.
出典: Tatoeba文番号 110662
「コーヒー飲む？」「インスタント？」「そうだよ」「なら、いらない」
英語の訳
- "Coffee?" "Is it instant?" "Yes." "Then no."
- "Do you want coffee?" "Instant?" "Yes." "Then no."
出典: Tatoeba文番号 8613805
あのコマーシャルってインパクト強いね。特に、音楽が耳に残るよ。
英語の訳
- That commercial makes a strong impression - especially the music. It stays in your head.
出典: Tatoeba文番号 231331
あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
英語の訳
- How long did it take you to collect so many coins?
出典: Tatoeba文番号 229759
イングランドとスコットランドの間の恒常的な国境戦争は終わった。
英語の訳
- The constant border wars between England and Scotland came to an end.
出典: Tatoeba文番号 228401
ドイツ人がコンマについて聞いてきたら、いつも身構えてしまいます。
英語の訳
- I'm always suspicious when a German asks for a comma.
出典: Tatoeba文番号 11604895
あなたはそのサインが消えるまでタバコを慎むように求められている。
英語の訳
- You are asked to refrain from smoking until the sign is switched off.
出典: Tatoeba文番号 232626
みんなが驚いたことに、マイクはスピーチコンテストで一位を取った。
英語の訳
- To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.
出典: Tatoeba文番号 195005
シーザーはゴールを発ち、ルビコン川を渡り、そしてイタリアにはいる。
英語の訳
- Caesar leaves Gaul, crosses the Rubicon, and enters Italy.
出典: Tatoeba文番号 216600
「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」
英語の訳
- "Eh? Is the tangent cosine divided by sine?" "Other way round!"
出典: Tatoeba文番号 75047
骸骨のアイコンより、こっちのアイコンの方が絶対いいって。私が保証する。
英語の訳
- This icon is definitely better than the skeleton one. I'm sure of it.
出典: Tatoeba文番号 9804045
あなたはインターネット上で、コンピュータ間の電話を無料でかけられます。
英語の訳
- You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
出典: Tatoeba文番号 878502