使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
アルトを含む例文一覧
アルトを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全282件25件表示
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
アルセスト君の家族が、お行儀よく食べている。
英語の訳
- Alceste's family is eating with proper manners.
出典: Tatoeba文番号 124527
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
名前はすべてアルファベット順で載っています。
英語の訳
- All the names are listed in alphabetical order.
出典: Tatoeba文番号 80781
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
「アメリカンフットボール」って英語でどういうの？
英語の訳
- What is "American football" called in English?
出典: Tatoeba文番号 11203793
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
アルファベットは多くの言語で採用されています。
英語の訳
- The alphabet is adopted in many languages.
出典: Tatoeba文番号 9595436
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
英語の訳
- Tom forwarded the email he received from Mary to John.
- Tom forwarded John the email that he received from Mary.
- Tom forwarded the email that he received from Mary to John.
出典: Tatoeba文番号 2746928
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
「我が闘争」はアドルフ・ヒトラーの著書である。
英語の訳
- "Mein Kampf" is a book by Adolf Hitler.
出典: Tatoeba文番号 982409
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
英語の訳
- I have no job, so I can never save money.
出典: Tatoeba文番号 237420
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
英語の訳
- U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
- USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.
出典: Tatoeba文番号 234784
TatoebaCC BY 2.0 FR
アルバートは決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- Albert is the last person to break a promise.
出典: Tatoeba文番号 229937
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのピアニストはアンコールに応えて２曲弾いた。
英語の訳
- The pianist played two encores.
出典: Tatoeba文番号 212708
TatoebaCC BY 2.0 FR
私のウイルス対策用ソフトウエアは不良品でした。
英語の訳
- Apparently my anti-virus software is not up to snuff.
出典: Tatoeba文番号 164288
TatoebaCC BY 2.0 FR
次郎はオーストラリアのペンパルと文通している。
英語の訳
- Jiro communicates with his pen pal in Australia.
出典: Tatoeba文番号 150190
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はピアノ、フルート、ギターなどが演奏できる。
英語の訳
- He can play the piano, the flute, the guitar, and so on.
出典: Tatoeba文番号 111214
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
名前はすべてアルファベット順で記載されています。
英語の訳
- All the names are listed in alphabetical order.
出典: Tatoeba文番号 12010694
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムもメアリーもシートベルトを着用していました。
英語の訳
- Both Tom and Mary were wearing seat belts.
- Tom and Mary were both wearing seat belts.
出典: Tatoeba文番号 11678580
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
このレモンとアーモンドのタルト、すごく美味しい。
英語の訳
- These lemon and almond tarts are scrumptious.
出典: Tatoeba文番号 11150929
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
学生アルバイトって、有職者に分類されるのだろうか？
英語の訳
- Student part-time workers? Are those classified as employed?
出典: Tatoeba文番号 9457911
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムがピーナッツアレルギーじゃないって、確かなの？
英語の訳
- Are you sure Tom isn't allergic to peanuts?
出典: Tatoeba文番号 8727037
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはメアリーと一緒にテーブルに座っていました。
英語の訳
- Tom was sitting at the table with Mary.
出典: Tatoeba文番号 8564772
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーはネービーブルーのスカートをはいていた。
英語の訳
- Mary was wearing a navy blue skirt.
出典: Tatoeba文番号 8523278
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
英語の訳
- The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
出典: Tatoeba文番号 2487162
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は関西のアダルト産業に強い影響力を持っている。
英語の訳
- He's very influential in Kansai's adult industry.
出典: Tatoeba文番号 1107920
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
アンインストール方法：フォルダごとごみ箱にぽいっ。
英語の訳
- Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin.
出典: Tatoeba文番号 394389
TatoebaCC BY 2.0 FR
エンパイアステートビルの高さはどのくらいですか。
英語の訳
- What's the height of the Empire State Building?
出典: Tatoeba文番号 227854
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
辞書の見出し語は、アルファベット順に並んでいます。
英語の訳
- Headwords in the dictionary are ordered alphabetically.
出典: Tatoeba文番号 12486147