英語候補
- 's home
- 's house
英語表現
んち
ん家は英語で？
口語かな書きが多い表現接尾語
基本情報
読み
んち
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- 家
筆順
書き順
2文字・11画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
家
N4家
カ / ケ / いえ / や
小学2年10画宀
- house
- home
- family
使い方
使い方
- from 〜のうち
例文
例文
例文データ分解あり
彼は貧しい家に生まれたので、学校教育もほとんど受けなかった。
He was born so poor that he received hardly any school education.
彼(かれ)は貧しい家(いえ)に生まれたので学校教育もほとんど受けなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 貧しい[01] 家(いえ)[02] に 生まれる{生まれた} ので 学校教育~ も 殆ど{ほとんど} 受ける{受けなかった}
例文データ分解あり
彼は病気で家に引きこもっている。
He is confined to his house by illness.
彼(かれ)は病気で家(いえ)に引きこもっている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 病気 で(#2028980) 家(いえ)[01] に 引き篭もる{引きこもっている}
例文データ分解あり
彼は氷の上に家をたてた。
He made a house on the ice.
彼(かれ)は氷(こおり)の上(うえ)に家(いえ)をたてた
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 氷(こおり)[01] の 上(うえ) に 家(いえ)[01] を 建てる{たてた}
例文データ分解あり
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He was too drunk to drive home.
彼(かれ)は非常に酔っぱらっていたので家(いえ)まで車(くるま)を運転して(する)いくこと(こと)はできなかった
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 非常に 酔っ払う{酔っぱらっていた}~ ので 家(いえ)[01] 迄{まで} 車(くるま) を 運転[02] 為る(する)[11]{して} 行く[10]{いく} 事(こと){こと} は 出来る{できなかった}
例文データ分解あり
彼は批判家連中が、彼の過ちならなんでも叩こうと待ち受けていることを承認していた。
He knows that his critics are waiting to pounce on any slip that he makes.
彼(かれ)は批判家(いえ)連中が彼の(かれ)過ちならなんでも叩こう(たたく)と待ち受けていること(こと)を承認していた(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 批判 家(いえ) 連中 が 彼(かれ)[01]{彼の} 過ち なら 何でも{なんでも} 叩く(たたく)[02]{叩こう} と 待ち受ける{待ち受けている} 事(こと){こと} を 承認 為る(する){していた}
近い語句