使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
よそよそしいを含む例文一覧
よそよそしいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全3,655件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
私にはそれの必要はない。
英語の訳
- I have no use for it.
出典: Tatoeba文番号 164680
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私はそこにいてよかった。
英語の訳
- I'm glad I was there.
出典: Tatoeba文番号 160439
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
それを聞いてうれしいよ。
英語の訳
- I'm glad to hear that.
- I'm happy to hear that.
- I'm pleased to hear that.
出典: Tatoeba文番号 159676
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は吉雄ほど忙しくない。
英語の訳
- I am not as busy as Yoshio.
出典: Tatoeba文番号 157708
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今は忙しくありませんよ。
英語の訳
- I'm not busy now.
出典: Tatoeba文番号 156907
TatoebaCC BY 2.0 FR
大喜びでそういたします。
英語の訳
- I am only too glad to do so.
出典: Tatoeba文番号 137596
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
遅くても来ないよりまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126755
TatoebaCC BY 2.0 FR
遅くともしないよりまし。
英語の訳
- Better late than never.
出典: Tatoeba文番号 126751
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその機会を利用した。
英語の訳
- He availed himself of the chance.
出典: Tatoeba文番号 113011
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は商用でそこに行った。
英語の訳
- He went there on business.
出典: Tatoeba文番号 104179
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今週は先週より忙しいです。
英語の訳
- I'm busier this week than I was last week.
出典: Tatoeba文番号 12982181
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
相変わらずすごく忙しいよ。
英語の訳
- I'm still very busy.
出典: Tatoeba文番号 11685859
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムって、そそっかしいよね？
英語の訳
- Tom is careless, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11567443
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
トムはそんな年じゃないよ。
英語の訳
- Tom isn't that old.
出典: Tatoeba文番号 11410813
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この機械は操作しにくいよ。
英語の訳
- This machine is hard to operate.
出典: Tatoeba文番号 11378488
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
そのお肉、おいしくないよ。
英語の訳
- The meat tastes bad.
出典: Tatoeba文番号 11209466
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
みんな、すごく忙しいのよ。
英語の訳
- Everyone is very busy.
出典: Tatoeba文番号 11031120
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
刑務所の食事よりまずそう。
英語の訳
- It looks like it would taste worse than prison food.
出典: Tatoeba文番号 11027730
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
３週間そこにいるつもりよ。
英語の訳
- I'll be there for three weeks.
- I'm going to be there for three weeks.
- I plan to be there for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 10741238
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すごく美味しそうだったよ。
英語の訳
- It looked so delicious.
出典: Tatoeba文番号 10617525
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
争いでは何も解決しないよ。
英語の訳
- Fighting won't settle anything.
出典: Tatoeba文番号 10323646
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そのペン、私のよりいいね。
英語の訳
- Your pen is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 10216976
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その教科書は古いやつだよ。
英語の訳
- That textbook is out of date.
出典: Tatoeba文番号 10131899
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
忙しいから、手伝えないよ。
英語の訳
- I can't help you because I'm too busy.
出典: Tatoeba文番号 10107027
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
それ、すぐした方がいいよ。
英語の訳
- You should do that right away.
- You should do that soon.
出典: Tatoeba文番号 9958313