使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようようを含む例文一覧
ようようを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全29,343件25件表示
太陽はいいね。
英語の訳
- I like the sun.
出典: Tatoeba文番号 10617782
もう寝よっと。
英語の訳
- I'm going to go to bed now.
- I plan to sleep soon.
- I plan to go to bed soon.
出典: Tatoeba文番号 10593443
入場無料だよ。
英語の訳
- Admission is free.
出典: Tatoeba文番号 10545243
やり直そうよ。
英語の訳
- Let's start over.
- Let's get back together.
出典: Tatoeba文番号 10301673
誰にしようかな？
英語の訳
- Who shall we pick?
出典: Tatoeba文番号 10155756
嘘じゃないよ。
英語の訳
- That's not a lie.
出典: Tatoeba文番号 10145729
手つなごうよ。
英語の訳
- Let's hold hands.
出典: Tatoeba文番号 10038112
太郎の弟だよ。
英語の訳
- He's Taro's younger brother.
出典: Tatoeba文番号 10012748
それは嘘だよ。
英語の訳
- That's a lie.
出典: Tatoeba文番号 9995685
結婚しようよ。
英語の訳
- Why don't we get married?
出典: Tatoeba文番号 9971972
世渡り上手ね。
英語の訳
- You seem to breeze through everything in life.
出典: Tatoeba文番号 9948077
酔っぱらうな。
英語の訳
- Don't get drunk.
出典: Tatoeba文番号 9857729
もうやったよ。
英語の訳
- I have already done it.
- I've already done it.
出典: Tatoeba文番号 9853770
お金が必要だ。
英語の訳
- I need money.
出典: Tatoeba文番号 9839309
真実が必要だ。
英語の訳
- I need the truth.
出典: Tatoeba文番号 9836541
晴れそうだよ。
英語の訳
- It looks like it'll be clearing up.
出典: Tatoeba文番号 9830451
ついに、金曜だ！
英語の訳
- Finally, it's Friday!
出典: Tatoeba文番号 9696393
もう懲り懲りよ！
英語の訳
- I've had enough.
- I've had enough already!
- I've had enough!
出典: Tatoeba文番号 9694087
楽勝だったよ。
英語の訳
- It was a breeze.
出典: Tatoeba文番号 9634311
上手に泳げるの？
英語の訳
- Can you swim well?
出典: Tatoeba文番号 9551346
ランチにしよう！
英語の訳
- Let's have lunch.
- Let's have lunch!
- Let's eat lunch.
出典: Tatoeba文番号 9489139
私が必要でしょ？
英語の訳
- Do you need me?
出典: Tatoeba文番号 9462513
川に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to the river.
出典: Tatoeba文番号 9382514
仲直りしよう。
英語の訳
- Let's get back together.
- Let's be friends again.
出典: Tatoeba文番号 9360027
十分幸せだよ。
英語の訳
- I'm happy enough.
出典: Tatoeba文番号 9237708