使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようやくを含む例文一覧
ようやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,621件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
俺に車の修理やらせてよ。
英語の訳
- Let me fix the car.
出典: Tatoeba文番号 10112420
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
早く良くなりますように。
英語の訳
- I hope that you get better soon.
出典: Tatoeba文番号 10013076
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今夜トムがうちに来るよ。
英語の訳
- Tom is coming to my house tonight.
出典: Tatoeba文番号 9776232
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの病院は予約がいるよ。
英語の訳
- You need an appointment for that hospital.
出典: Tatoeba文番号 230476
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
いざという時役に立つよ。
英語の訳
- This will come in handy in a pinch.
出典: Tatoeba文番号 229139
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前ならうまくやれるよ。
英語の訳
- I know you can make it.
出典: Tatoeba文番号 226972
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日は早く帰りなさいよ。
英語の訳
- Be sure to come home early today.
出典: Tatoeba文番号 225782
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この計画をやってみよう。
英語の訳
- Let's try this plan.
出典: Tatoeba文番号 222193
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
やってみれば旨く行くよ。
英語の訳
- You'll succeed if you try.
出典: Tatoeba文番号 193088
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ようやく彼らは和解した。
英語の訳
- At last, they were reconciled.
出典: Tatoeba文番号 192869
TatoebaCC BY 2.0 FR
格安航空券を利用しよう。
英語の訳
- Let's get discount tickets.
出典: Tatoeba文番号 184606
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の要約は平均以下だね。
英語の訳
- Your summary is not up to par.
出典: Tatoeba文番号 178016
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は妹より早く出発した。
英語の訳
- I left earlier than my sister.
出典: Tatoeba文番号 152768
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
太陽が明るく輝いている。
英語の訳
- The sun is shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138144
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
太陽は明るく輝いていた。
英語の訳
- The sun was shining brightly.
出典: Tatoeba文番号 138075
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が重要な役を果たした。
英語の訳
- He played an important part.
出典: Tatoeba文番号 120162
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は重要な役割を演じた。
英語の訳
- He played an important part.
出典: Tatoeba文番号 104326
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は母親の到着を喜んだ。
英語の訳
- He rejoiced at his mother's arrival.
出典: Tatoeba文番号 100063
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は妖精の役を演じた。
英語の訳
- She acted the part of a fairy.
出典: Tatoeba文番号 86380
TatoebaCC BY 2.0 FR
飛行機の予約を確認する。
英語の訳
- I will confirm my plane reservation.
出典: Tatoeba文番号 85686
TatoebaCC BY 2.0 FR
予約は全て前売りである。
英語の訳
- All the seats are sold in advance.
出典: Tatoeba文番号 78974
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
列車はようやく到着した。
英語の訳
- The train finally arrived.
出典: Tatoeba文番号 77511
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
どうして月は夜輝くのか。
英語の訳
- How does the moon shine at night?
出典: Tatoeba文番号 74971
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
嘘つかないって約束するよ。
英語の訳
- I promise I won't lie.
出典: Tatoeba文番号 11056101
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ようやく面白くなってきた。
英語の訳
- Finally, things are getting interesting.
- It's finally getting interesting.
出典: Tatoeba文番号 11044902