使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ようやくを含む例文一覧
ようやくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,621件25件表示
例文 25 件ようやく
1 / 65次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もう予約した？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049830
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
早く用意して。
英語の訳
- Get ready quickly.
出典: Tatoeba文番号 140537
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
通訳が必要です。
英語の訳
- I need an interpreter.
出典: Tatoeba文番号 13117381
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
予約はもうとった？
英語の訳
- Have you already made a reservation?
出典: Tatoeba文番号 12049831
TatoebaINatsumeICC BY 2.0 FR
もっと早く来よう？
英語の訳
- Shall we arrive earlier?
出典: Tatoeba文番号 6584914
TatoebaCC BY 2.0 FR
柔よく剛を制す。
英語の訳
- Soft words win hard hearts.
出典: Tatoeba文番号 148001
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
早く出発しよう。
英語の訳
- Let's start early, shall we?
- Let's leave early.
出典: Tatoeba文番号 140544
TatoebaCC BY 2.0 FR
太陽は昼間輝く。
英語の訳
- The sun shines during the day.
出典: Tatoeba文番号 138081
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
役に立つと思うよ。
英語の訳
- I think that would help.
- I think it'll be useful.
出典: Tatoeba文番号 11989000
TatoebaTanikazCC BY 2.0 FR
予約注文承ります。
英語の訳
- We accept pre-order reservations.
出典: Tatoeba文番号 8210823
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
行くのはやめよう。
英語の訳
- Let's not go.
出典: Tatoeba文番号 3506622
TatoebaCC BY 2.0 FR
重要な役を演じる。
英語の訳
- I play an important part.
出典: Tatoeba文番号 147958
TatoebaKaedeCC BY 2.0 FR
予約番号は１００３です。
英語の訳
- The reservation number is 1003.
出典: Tatoeba文番号 78961
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今夜教会に行くよ。
英語の訳
- Tonight we're going to church.
- We'll go to church this evening.
- I'm going to church tonight.
出典: Tatoeba文番号 5117
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
漸く目が覚めました。
英語の訳
- I finally woke up.
出典: Tatoeba文番号 11741145
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
妹には優しくしろよ。
英語の訳
- Be nice to your sister.
- Be nice to your little sister.
出典: Tatoeba文番号 11174240
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕の部屋へ行こうよ。
英語の訳
- Let's go to my room.
出典: Tatoeba文番号 11016902
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
早くここから出よう。
英語の訳
- Let's get out of here fast.
出典: Tatoeba文番号 10906853
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
早く！遅刻しちゃうよ。
英語の訳
- Come on! We're going to be late.
- Hurry up! If you don't, we'll be late.
出典: Tatoeba文番号 10369311
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨夜は１２時に寝たよ。
英語の訳
- I went to bed at twelve last night.
出典: Tatoeba文番号 10083305
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
早く行きましょうよ。
英語の訳
- Let's go early, shall we?
出典: Tatoeba文番号 9749097
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今日の夜は早く寝るの？
英語の訳
- Are you going to bed early tonight?
出典: Tatoeba文番号 8791902
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
早く寝た方がいいよ。
英語の訳
- You'd better go to bed early.
- You should go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 232912
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はうまくやったよ。
英語の訳
- You have done very well.
- You did well.
- You've done very well.
出典: Tatoeba文番号 177897
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
弟はよく徹夜をする。
英語の訳
- My brother will often sit up all night.
出典: Tatoeba文番号 125442
ようやくの語句ページに戻る
1 / 65次の25件