やり繰りは英語で？

よく使うかな書きが多い名詞サ変名詞動詞

英語候補

managing
making do
getting by (somehow)

基本情報

読み

やりくり

使われ方

よく使う表現です。

基本語としてよく使う

元の辞書コードを見る

ichi1

別表記

遣り繰り

筆順

書き順

4文字・26画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

繰

ソウ / く.る

小学7年19画糸

winding
reel
spin

例文

見出し例文

彼は収入の範囲でやりくりしようとした。

He tried to make both ends meet.

例文データ分解あり

彼は収入の範囲でやりくりしようとした。

He tried to make both ends meet.

彼(かれ)は収入の(の)範囲でやりくりしようとした

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は収入之(の)[01]{の} 範囲で(#2028980) やり繰り{やりくり}~ しようとする{しようとした}

例文データ分解あり

彼はやりくり算段の生活をしているにちがいない。

He must live by his wits.

彼(かれ)はやりくり算段の生活をしている(する)にちがいない

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] はやり繰り{やりくり} 算段の生活を為る(する){している} に違いない{ちがいない}

例文データ分解あり

彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。

He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.

彼(かれ)はその事業での損失のやりくりをつけるため(ため)兄弟から金(かね)を借りた

元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は其の[01]{その} 事業[01] で(#2028980) の損失のやり繰り{やりくり} を付ける{つける} 為(ため){ため} 兄弟から金(かね)[01] を借りる[01]{借りた}

例文データ分解あり

彼の収入ではやりくりが難しいとわかったので、彼女は働きだした。

Finding it hard to make ends meet on his income, she started to work.

彼の(かれ)収入ではやりくりが難しいとわかったので彼女は働きだした

元データの記号を見る

彼(かれ)[01]{彼の} 収入で(#2028980) はやり繰り{やりくり} が難しいと分かる{わかった} ので彼女[01] は働き出す{働きだした}

例文データ分解あり

生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりするのはほとんど不可能だ。

The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.

生活費が急に上がったので私たちの収入でやりくりする(する)のはほとんど不可能だ

元データの記号を見る

生活費が急に上がる{上がった} ので私たちの収入で(#2028980) やり繰り{やりくり} 為る(する){する} のは殆ど{ほとんど} 不可能だ