使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やっぱを含む例文一覧
やっぱを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全411件25件表示
例文 25 件やっぱ
1 / 17次の25件
TatoebaGreen03CC BY 2.0 FR
やっぱり！
英語の訳
- I knew it!
出典: Tatoeba文番号 12211387
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
やっぱりね。
英語の訳
- That figures.
出典: Tatoeba文番号 12148294
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
やけっぱちなの？
英語の訳
- Are you really that desperate?
出典: Tatoeba文番号 10336901
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一杯やる時間ある？
英語の訳
- Do you have time for a drink?
出典: Tatoeba文番号 12934039
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
やけっぱちだね。
英語の訳
- You really are desperate.
出典: Tatoeba文番号 10336902
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今夜出発します。
英語の訳
- I'm leaving tonight.
出典: Tatoeba文番号 10134082
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
早く出発しよう。
英語の訳
- Let's start early, shall we?
- Let's leave early.
出典: Tatoeba文番号 140544
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
引っ叩いてやった。
英語の訳
- I slapped him.
出典: Tatoeba文番号 11555005
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
やっぱり異常だよ。
英語の訳
- As expected it's unusual.
出典: Tatoeba文番号 10899547
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
やっぱ、やめとく。
英語の訳
- I have changed my mind.
- I won't do that after all.
- I will have to pass after all.
出典: Tatoeba文番号 10682799
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
精一杯やってみろ。
英語の訳
- Do the best you can.
出典: Tatoeba文番号 10677467
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
一杯やりたいなあ。
英語の訳
- I feel like a drink.
出典: Tatoeba文番号 190212
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一杯やりに来ました。
英語の訳
- I came here for a drink.
出典: Tatoeba文番号 13115782
TatoebaarihatoCC BY 2.0 FR
やっぱり、やめとく。
英語の訳
- Maybe next time.
出典: Tatoeba文番号 688397
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は朝早く出発した。
英語の訳
- He started early in the morning.
- He left early in the morning.
- My boyfriend left early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 102098
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは昨夜出発した。
英語の訳
- They set out last night.
出典: Tatoeba文番号 97092
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
やっぱりわかりません。
英語の訳
- I still don't understand.
出典: Tatoeba文番号 10985084
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
やっぱり彼女がいるんだ！
英語の訳
- I knew you had a girlfriend!
出典: Tatoeba文番号 10701687
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
やっぱり男の子だねえ。
英語の訳
- Boys will be boys.
出典: Tatoeba文番号 9101466
TatoebaNinjaCC BY 2.0 FR
今日、早く出発したい。
英語の訳
- I want to leave early today.
出典: Tatoeba文番号 7798740
TatoebaLachyCC BY 2.0 FR
やっぱり、おばこなんだ！
英語の訳
- As I thought, she's a virgin!
出典: Tatoeba文番号 409762
Tatoebazhouj1955CC BY 2.0 FR
やっぱりお前が頼りやわ！
英語の訳
- I knew I could rely on you!
出典: Tatoeba文番号 344761
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
バスは早めに出発した。
英語の訳
- The bus left early.
出典: Tatoeba文番号 198106
TatoebaCC BY 2.0 FR
ビールを一杯やりたい。
英語の訳
- I really feel like a beer.
出典: Tatoeba文番号 197650
TatoebaCC BY 2.0 FR
一杯やりたいきがする。
英語の訳
- I feel like having a drink.
出典: Tatoeba文番号 190213
やっぱの語句ページに戻る
1 / 17次の25件