やっぱりは英語で？

やっぱり、あなたは私の思ったとおりの人だった。

You're just the kind of person I imagined you'd be.

やっぱり何とかやってのけたね。

You managed it after all.

北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。

A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.

私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。

Our house is nice, but I still miss the old one.

日本にあるインドカレー屋のカレーって、やっぱり日本人の口に合わせて本場よりマイルドに作られてるよね。

The curry they serve in Japan is milder than real Indian curry. They adapt it to Japanese tastes.

冬はやっぱり雪がないとね。

Winter does not look real without snow.

人目をひく記事にするために、やっぱり冒頭にパンチのきいた一言をいれなきゃ。考えていることを、ダイレクトに伝えてください。

If you want to do eye-grabbing work you have to put out something punchy at the outset. Say what you mean directly.

週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。

You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.