やっとの事でを含む例文一覧

英語の訳

• Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."

英語の訳

• I've kept a blog before. I didn't really have a set theme; I just blogged about whatever happened that day.

英語の訳

• It's your first time doing this kind of work. You should follow the manual exactly until you get more experience.

英語の訳

• After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.

英語の訳

• If you have a positive attitude, you are looking for ways to solve the problems that you can solve, and you are letting go of the things over which you have no control.

英語の訳

• Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.

英語の訳

• Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.

英語の訳

• That exercise - backs together, link arms, one bends forwards while the other stretches their back - we did that a lot as children, didn't we?

英語の訳

• When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.

英語の訳

• Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.

英語の訳

• An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.

英語の訳

• He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.

英語の訳

• She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.

英語の訳

• Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.

英語の訳

• The fact that educated Americans in general no longer share understandable background knowledge is a chief cause of their inability to communicate effectively.

英語の訳

• It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.

英語の訳

• Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.

英語の訳

• In Japan, the amount of children whose only decent meal is provided by school is increasing. The amount of children whose weight decreases due to not being able to eat during summer vacation is also substantial.

英語の訳

• A good theory is characterized by the fact that it makes a number of predictions that could in principle be disproved or falsified by observation.

英語の訳

• Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.

英語の訳

• The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.

英語の訳

• By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.

英語の訳

• In Japan, the 3rd of March is known as "Momo no Sekku". As an event which wishes upon the healthy development and happiness of young girls, Hina-dolls and peach flowers are used as decoration. Peach flowers are beautiful, light pink flowers, and symbolise "Charmingness".

英語の訳

• Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued.

英語の訳

• The big problem is not that I'm fat now, but that I'm doing everything with the same rhythm, basically with the same speed as when I was 30 kilos lighter. And it puts a lot of stress on my body.