使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やっとの事でを含む例文一覧
やっとの事でを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全110件25件表示
例文 25 件やっとの事で
1 / 5次の25件
彼はその仕事を自分でやった。
英語の訳
- He did the work for himself.
- He did the work by himself.
出典: Tatoeba文番号 112820
あの仕事は上司の命令でやった。
英語の訳
- I did that work on the orders of my boss.
出典: Tatoeba文番号 230987
彼女はその仕事を一人でやった。
英語の訳
- She did the work alone.
出典: Tatoeba文番号 92473
私はやっとの事で彼に返事をした。
英語の訳
- I gave an answer to him with great difficulty.
出典: Tatoeba文番号 158700
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
英語の訳
- I'm quitting my current job as of the end of the month.
出典: Tatoeba文番号 172470
私はその事ではやましく思っている。
英語の訳
- I have a guilty conscience about that.
出典: Tatoeba文番号 160121
お望みの事はなんでもやってあげるよ。
英語の訳
- I will do whatever you wish.
出典: Tatoeba文番号 226587
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
英語の訳
- The translation was nicely true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206596
彼の仕事は車なしではやっていけない。
英語の訳
- In his business he cannot do without a car.
- In his business, he can't do without a car.
出典: Tatoeba文番号 117234
できれば明日までにこの仕事やっといて。
英語の訳
- Do this work by tomorrow if possible.
出典: Tatoeba文番号 9961185
これで我々の事業も何とかやっていける。
英語の訳
- This will help our business along.
出典: Tatoeba文番号 218768
その老婦人はやっとの事で階段を上った。
英語の訳
- The old lady climbed the stairs with difficulty.
- The old woman climbed the stairs with difficulty.
出典: Tatoeba文番号 206082
仕事なしでどうやって生活していくのか。
英語の訳
- How will you manage without a job?
出典: Tatoeba文番号 169163
彼女はそれを自分でやった事を強調した。
英語の訳
- She stressed that she did it by herself.
出典: Tatoeba文番号 92231
君は役所に自分で出頭する事が必要なのだ。
英語の訳
- It is essential that you present yourself at the office.
出典: Tatoeba文番号 176842
私にその仕事をやってもらいたいのですか。
英語の訳
- Would you like me to do that work?
出典: Tatoeba文番号 164814
その仕事を一人でやるのは困難だと思った。
英語の訳
- I thought it difficult to do the work alone.
出典: Tatoeba文番号 160146
彼があの仕事を一人でやったと思いますか。
英語の訳
- Do you think he did the job on his own?
出典: Tatoeba文番号 121118
彼がその仕事をひとりでやったはずはない。
英語の訳
- He can't have done the work for himself.
出典: Tatoeba文番号 120907
彼らの泊まっていた宿屋で火事が起こった。
英語の訳
- A fire broke out at the inn where they were staying.
出典: Tatoeba文番号 98416
牛に乾草をやって、昼の仕事はおわりです。
英語の訳
- I give the cows hay, and midday's work is over.
出典: Tatoeba文番号 74554
できたら明日までにこの仕事をやって下さい。
英語の訳
- Do this work by tomorrow if possible.
- Do this work by tomorrow if at all possible.
出典: Tatoeba文番号 202358
前もって席の予約をする事が絶対に必要である。
英語の訳
- It is essential to reserve your seat in advance.
出典: Tatoeba文番号 140965
他人には私のやっている仕事はできないだろう。
英語の訳
- No other man could do my work.
- I don't think anyone else could do my job.
- I don't think anybody else could do my job.
出典: Tatoeba文番号 138560
彼が文句ばかり言うので仕事がやりにくかった。
英語の訳
- We had a hard time doing the job because he was always complaining.
出典: Tatoeba文番号 119499
やっとの事での語句ページに戻る
1 / 5次の25件