英語候補
- blindly
- random
- at random
- excessive
英語表現
やたら
やたらは英語で？
よく使うかな書きが多い副詞形容動詞
基本情報
読み
やたら
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 矢鱈当て字 / まれな表記
筆順
書き順
3文字・9画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
上役にやたらにぺこぺこするな。
Don't be subservient to your boss.
見出し例文
彼女はやたらと靴を買う。
She buys shoes indiscriminately.
例文データ分解あり
彼はやたらに故事来歴に詳しいけれど、それが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね。
He has a great storehouse of knowledge about historical details but I seriously doubt that's of any use in life.
彼(かれ)はやたらに故事来歴に詳しいけれどそれが人生の役に立っているのかはなはだ疑問だね
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 矢鱈{やたらに} 故事来歴~ に 詳しい けど{けれど} 其れ[01]{それ} が 人生 の 役に立つ{役に立っている} の か 甚だ{はなはだ}~ 疑問 だ ね(#2029080)[01]
例文データ分解あり
彼はやたらとその結果を知りたがっている。
He is anxious to know the result.
彼(かれ)はやたらとその結果を知りたがっている
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 矢鱈{やたらと} 其の[01]{その} 結果 を 知る{知り} たがる{たがっている}
例文データ分解あり
彼のやたら長い話にはうんざりする。
He bored me with his endless tales.
彼の(かれ)やたら長い話(はなし)にはうんざりする(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01]{彼の} 矢鱈{やたら} 長い 話(はなし) には うんざり 為る(する){する}
例文データ分解あり
上役にやたらにぺこぺこするな。
Don't be subservient to your boss.
上役にやたらにぺこぺこする(する)な
元データの記号を見る
上役~ に 矢鱈{やたらに}~ ぺこぺこ[02]~ 為る(する){する} な[01]
例文データ分解あり
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
The residents were curious about other people's business.
そこ(そこ)の住民達は他人の事(こと)にやたらと興味を持つ人(ひと)たちだった
元データの記号を見る
其処(そこ){そこ} の 住民 達 は 他人 の 事(こと) に 矢鱈{やたらと} 興味を持つ 人(ひと) 達{たち} だ{だった}
近い語句