使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やけくそを含む例文一覧
やけくそを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全459件25件表示
スミスさんはその計画を上手くやった。
英語の訳
- Mr Smith carried out the plan successfully.
出典: Tatoeba文番号 214295
スミス氏は契約違反で告訴されている。
英語の訳
- Mr Smith is accused of breach of contract.
出典: Tatoeba文番号 214253
その会は早くても月曜日まで開けない。
英語の訳
- The meeting can't be held until Monday at the earliest.
出典: Tatoeba文番号 211901
よくやっているよ。その調子で続けて。
英語の訳
- You are doing very well. Keep it up.
- You're doing very well. Keep it up.
出典: Tatoeba文番号 192797
刑事はすぐに事件を調べると約束した。
英語の訳
- The detective promised to look into the matter right away.
出典: Tatoeba文番号 176643
私への約束をはたさなければならない。
英語の訳
- You must make good on your promise to me.
出典: Tatoeba文番号 152228
人は常に約束を守らなければならない。
英語の訳
- One must always keep one's promise.
出典: Tatoeba文番号 144477
彼は無理にその契約に署名させられた。
英語の訳
- He was compelled to sign the contract.
出典: Tatoeba文番号 99693
彼女が父親を尊敬するのはごく当然だ。
英語の訳
- Well may she admire her father.
出典: Tatoeba文番号 95220
彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
英語の訳
- She called me up very late last night.
出典: Tatoeba文番号 89859
その契約書をフランス語に翻訳しました。
英語の訳
- I translated the contract into French.
出典: Tatoeba文番号 8983503
誰もそんな人とはうまくやっていけない。
英語の訳
- Nobody can get along with such a person.
出典: Tatoeba文番号 1477554
私はやっとその問題の解決策を見つけた。
英語の訳
- I finally found the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 1163753
私は約束を延期しなければならなかった。
英語の訳
- I had to postpone my appointment.
出典: Tatoeba文番号 995153
ＳＥが辞め続けると会社の競争力が落ちる。
英語の訳
- The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
出典: Tatoeba文番号 234810
そして、ようやくその警官は腕を下げた。
英語の訳
- Then, at last, the policeman lowered his arm.
出典: Tatoeba文番号 213547
そのろうそくがテーブル掛けを燃やした。
英語の訳
- Those candles burned the table.
出典: Tatoeba文番号 212417
その学生は試験が終ってからやっと来た。
英語の訳
- The student arrived after the examination was over.
出典: Tatoeba文番号 211631
その計画はやってみる価値が十分にある。
英語の訳
- The plan is well worth trying.
出典: Tatoeba文番号 211221
その光景は彼女の記憶に焼き付いていた。
英語の訳
- That scene was branded on her memory.
出典: Tatoeba文番号 210782
その国は山の景色が美しいので有名です。
英語の訳
- The country is renowned for the beauty of its mountain scenery.
出典: Tatoeba文番号 210594
トムは決して約束をやぶらない人である。
英語の訳
- Tom is the last person to break his promise.
- Tom would never break a promise.
- Tom is a person who would never break a promise.
出典: Tatoeba文番号 199955
ぼくは一生懸命その仕事をやろうと思う。
英語の訳
- I am going to put my heart into the work.
出典: Tatoeba文番号 196331
急病のために、彼女は約束を取り消した。
英語の訳
- A sudden illness forced her to cancel her appointment.
出典: Tatoeba文番号 182429
空を背景にして山は本当に美しく見えた。
英語の訳
- Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
出典: Tatoeba文番号 179407