使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
やあらへんを含む例文一覧
やあらへんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全84件25件表示
例文 25 件やあらへん
1 / 4次の25件
自分の部屋があったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
- I wish I had my own room.
出典: Tatoeba文番号 9518940
やがて月が地平線上に現れた。
英語の訳
- By and by the moon appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 193126
私自身の部屋があったらなあ。
英語の訳
- I wish I had a room of my own.
出典: Tatoeba文番号 152076
この部屋で遊んじゃ駄目だからね。
英語の訳
- Don't play in this room.
出典: Tatoeba文番号 9028907
部屋の絨毯、新しいの買わなきゃね。
英語の訳
- I have to buy a new rug for the room.
- I need to buy a new carpet for my room.
- I have to buy a new carpet for my room.
出典: Tatoeba文番号 11195071
この部屋はあまり日が当たらないんだ。
英語の訳
- This room doesn't get a lot of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 9662774
部屋の誰もが安堵のため息を漏らした。
英語の訳
- Everybody in the room let out a sigh of relief.
出典: Tatoeba文番号 1089526
妻は部屋のむこう端から私に合図した。
英語の訳
- My wife gave me a sign from across the room.
出典: Tatoeba文番号 170329
本が部屋のあちこちに散らばっていた。
英語の訳
- There were books lying about the room.
出典: Tatoeba文番号 81665
こちらのお宅は、部屋が６つあるんです。
英語の訳
- This house has six rooms.
出典: Tatoeba文番号 9489337
あなたはこの部屋で眠ったらいけません。
英語の訳
- You are not to sleep in this room.
出典: Tatoeba文番号 232699
あいつら、ホテルの部屋の鍵失くしたんだ。
英語の訳
- They lost the key to their hotel room.
出典: Tatoeba文番号 9026080
全然部屋に似合わないけど、貰ったから良し！
英語の訳
- It doesn't go with the room at all, but I got it for free so it's all good!
出典: Tatoeba文番号 458304
俺の部屋は南向きだから、めっちゃ暑いんだ。
英語の訳
- My apartment windows face south, so it's super hot.
出典: Tatoeba文番号 10199641
早めに返事をもらえるとありがたいんだけど。
英語の訳
- I hope you'll answer me soon.
出典: Tatoeba文番号 9031978
この部屋は化学実験に割り当てられています。
英語の訳
- This room is assigned for chemistry experiments.
出典: Tatoeba文番号 2117532
少女は突然立ち上がって部屋から出て行った。
英語の訳
- The girl jumped to her feet and left the room.
出典: Tatoeba文番号 146686
花嫁は皆の視線を浴びながら部屋に入ってきた。
英語の訳
- The bride came into the room, with everyone staring at her.
出典: Tatoeba文番号 186595
彼女は部屋に新しい電気ストーブを取り付けた。
英語の訳
- She installed a new electric stove in the room.
出典: Tatoeba文番号 86883
かつてはそれらが大変役立ったこともありました。
英語の訳
- Once they were very useful.
出典: Tatoeba文番号 3416658
この花があるからこの部屋がすばらしくなるんだ。
英語の訳
- This flower makes the room!
出典: Tatoeba文番号 222750
妹は朝からずっと自分の部屋で勉強をしています。
英語の訳
- My sister has been studying in her room since this morning.
出典: Tatoeba文番号 81373
彼は突然立ち上がり、その部屋から歩き去りました。
英語の訳
- He got up suddenly and walked out of the room.
出典: Tatoeba文番号 101566
どんなに狭くてもいいから、自分の部屋が欲しいなあ。
英語の訳
- I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
出典: Tatoeba文番号 11610663
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなきゃいけない。
英語の訳
- We must buy a new carpet for this room.
- I have to buy a new carpet for this room.
- I need to buy a new carpet for this room.
出典: Tatoeba文番号 1048282
やあらへんの語句ページに戻る
1 / 4次の25件