使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ももんじいを含む例文一覧
ももんじいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全7,599件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
君の質問は筋違いだ。
英語の訳
- Your question is illogical.
出典: Tatoeba文番号 9482977
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私の問題じゃないし。
英語の訳
- That's not my problem.
- That isn't my problem.
- It's not my problem.
出典: Tatoeba文番号 8523336
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
宇宙人っていると思う？
英語の訳
- Do you believe in aliens?
- Do you think there are aliens?
出典: Tatoeba文番号 3400819
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
隣人は愛するものだ。
英語の訳
- We should love our neighbors.
出典: Tatoeba文番号 1623605
TatoebamarcelostockleCC BY 2.0 FR
子供は人生の花です。
英語の訳
- Children are the flowers of life.
出典: Tatoeba文番号 1393881
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この桃は芸術品だよ。
英語の訳
- This peach is a beauty.
- This peach is a work of art.
出典: Tatoeba文番号 994683
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
２時間も待てないよ。
英語の訳
- Two hours is too long to wait.
出典: Tatoeba文番号 235490
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは最重要問題だ。
英語の訳
- This is a matter of supreme importance.
出典: Tatoeba文番号 218395
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
非常に繊細な問題だ。
英語の訳
- It's a very delicate question.
出典: Tatoeba文番号 204895
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もっと時間が欲しい。
英語の訳
- I need more time.
出典: Tatoeba文番号 193275
TatoebaCC BY 2.0 FR
解決は時間の問題だ。
英語の訳
- The settlement is a matter of time.
出典: Tatoeba文番号 185197
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
いつも何時頃に寝るの？
英語の訳
- What time do you usually go to bed?
出典: Tatoeba文番号 177923
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
結婚は重大な問題だ。
英語の訳
- Marriage is a serious matter.
出典: Tatoeba文番号 175749
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
時間がもったいない。
英語の訳
- Time is wasting.
出典: Tatoeba文番号 150624
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
申し分のない味です。
英語の訳
- It tastes just right.
出典: Tatoeba文番号 145045
TatoebaCC BY 2.0 FR
人生に災難は付き物。
英語の訳
- Accidents will happen.
出典: Tatoeba文番号 144018
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼はとても用心深い。
英語の訳
- He is very careful.
出典: Tatoeba文番号 111511
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
勉強も遊びも大事だ。
英語の訳
- Both work and play are important.
出典: Tatoeba文番号 83291
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
建物は地震で倒壊した。
英語の訳
- The building collapsed in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 13295420
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼女のことも心配です。
英語の訳
- I worry about her too.
出典: Tatoeba文番号 12142892
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
門を施錠してください。
英語の訳
- Please lock the gate.
出典: Tatoeba文番号 12049716
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
もう時間がないんだよ。
英語の訳
- I'm pressed for time.
出典: Tatoeba文番号 10618964
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
建物は、灰燼と化した。
英語の訳
- The building turned to ashes.
出典: Tatoeba文番号 10589679
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
いっつも冗談ばっかり。
英語の訳
- He is always joking.
- He's always joking.
出典: Tatoeba文番号 10559387
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
子供は成人してますよ。
英語の訳
- Our children are grown.
出典: Tatoeba文番号 10136121