使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
めでたしめでたしを含む例文一覧
めでたしめでたしを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全2,990件25件表示
塩は目方で売られる。
英語の訳
- Salt is sold by weight.
出典: Tatoeba文番号 188604
昨日は雨降りでした。
英語の訳
- It rained yesterday.
- It was raining yesterday.
出典: Tatoeba文番号 169984
私の説明不足でした。
英語の訳
- My explanation was not sufficient.
出典: Tatoeba文番号 163199
私は有名な俳優です。
英語の訳
- I am a famous actor.
出典: Tatoeba文番号 152478
試合が雨で延期した。
英語の訳
- The game was postponed due to rain.
出典: Tatoeba文番号 151054
面接はどうでしたか。
英語の訳
- How did your interview go?
出典: Tatoeba文番号 138732
大雨でダムが決壊した。
英語の訳
- The dam burst owing to the heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 11603938
焼き飯が食べたいです。
英語の訳
- I want to eat fried rice.
出典: Tatoeba文番号 10807023
夢が実現したんですね。
英語の訳
- Your dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 10791453
雨だったら電話してね。
英語の訳
- If it rains, call me.
出典: Tatoeba文番号 10771227
トムの為にしたんでしょ？
英語の訳
- You did that for Tom, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 10736052
昨日はすごい雨でした。
英語の訳
- We had a heavy rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 8585629
初めての車は赤でした。
英語の訳
- My first car was red.
出典: Tatoeba文番号 8576106
私は急いで飲み始めた。
英語の訳
- I started drinking with haste.
出典: Tatoeba文番号 4212236
メアリーは私の姪です。
英語の訳
- Mary's my niece.
出典: Tatoeba文番号 3362375
どうぞ、私の名刺です。
英語の訳
- Here's my business card.
出典: Tatoeba文番号 2193086
その音で私は目覚めた。
英語の訳
- The noise woke me.
- That noise woke me up.
- The noise woke me up.
出典: Tatoeba文番号 212167
だれが電話を発明したの？
英語の訳
- Who invented the telephone?
出典: Tatoeba文番号 203187
ドアを後ろ手に閉めた。
英語の訳
- I shut the door behind me.
出典: Tatoeba文番号 201785
ベルは電話を発明した。
英語の訳
- Bell invented the telephone.
出典: Tatoeba文番号 196690
ロンドンは雨でしたか。
英語の訳
- Was it rainy in London?
出典: Tatoeba文番号 192109
雨で外出出来なかった。
英語の訳
- The rain prevented me from going out.
- I couldn't go out because of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189644
私は毎日勤めに出ます。
英語の訳
- I go to work every day.
出典: Tatoeba文番号 152711
足にまめができたんだ。
英語の訳
- I've got blisters on my feet.
- I have a blister on my foot.
出典: Tatoeba文番号 139870
彼と私は同名異人です。
英語の訳
- He is my namesake, but no relation.
出典: Tatoeba文番号 119185