英語候補
- decent
- honest
- proper
- sensible
英語表現
まとも
まともは英語で？
よく使うかな書きが多い名詞形容動詞
基本情報
読み
まとも
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語寄りだが使用はやや限られる
- 一般にとてもよく使う
元の辞書コードを見る
ichi2 / spec1
別表記
- 真正面まれな表記
- 真面まれな表記
- 正面まれな表記
使い方
使い方
- usu. adverbially as 〜に
例文
例文
見出し例文
まともな仕事につかなければいけませんよ。
You've got to get a steady job.
例文データ分解あり
猫がバスの真正面に走ってきてひかれた。
The cat ran right in front of the bus and was run over.
猫(ねこ)がバスの真正面に走ってきて(くる)ひかれた
元データの記号を見る
猫(ねこ)[01] が バス(#1098390) の 真正面~ に 走る{走って} 来る(くる){きて} 轢く{ひかれた}
例文データ分解あり
暖炉の正面にくるようにソファーを動かしなさい。
Shift the sofa so that it faces the fireplace.
暖炉の正面(しょうめん)にくる(くる)ようにソファーを動かしなさい
元データの記号を見る
暖炉 の 正面(しょうめん) に 来る(くる){くる} 様に{ように} ソファ{ソファー} を 動かす[01]{動かし} 為さい{なさい}
例文データ分解あり
正面のドアは鍵がかかったままだった。
The front door remained locked.
正面の(しょうめん)ドアは鍵がかかったままだった
元データの記号を見る
正面(しょうめん){正面の}~ ドア は 鍵が掛かる{鍵がかかった}~ 儘{まま} だ{だった}
例文データ分解あり
私はそれに引き付けられて、それを採用し、ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め、謙遜な探究者、懐疑主義者を装った。
I was charmed with it, adopted it, dropped my abrupt contradiction and positive argumentation, and put on the humble inquirer and doubter.
私(わたし)はそれに引き付けられてそれを採用し(する)ぶっきらぼうな反対や真正面からの議論を止め(やめる)謙遜な探究者懐疑主義者を装った(よそおう)
元データの記号を見る
私(わたし)[01] は 其れ[01]{それ} に 引き付ける[02]{引き付けられて} 其れ[01]{それ} を 採用 為る(する){し} ぶっきら棒{ぶっきらぼうな} 反対 や 真正面 から の 議論 を 止める(やめる){止め} 謙遜{謙遜な} 探究者~ 懐疑主義者~ を 装う(よそおう)[02]{装った}
例文データ分解あり
子供の使いじゃあるまいし、もうちょいとまともな交渉してくれんかね。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with.
子供の使いじゃあるまいしもうちょいと(ちょっと)まともな交渉して(する)くれんかね
元データの記号を見る
子供の使い~ じゃ(#2851029) 有る{ある} まい し もう 一寸(ちょっと){ちょいと} 真面[02]{まともな} 交渉 為る(する){して} 呉れる{くれ} ん[03] か ね(#2029080)[01]
関連語
関連語
近い語句