まっしぐらを含む例文一覧

英語の訳

• I need to find a better job on the double to pay my bills.

英語の訳

• Judging from the look of the sky, we might have a shower before nightfall.

英語の訳

• When the tempura I make cools down, it immediately loses its crispiness and doesn't taste very good.

英語の訳

• Marcy burst into tears on hearing the news, but soon pulled herself together.

英語の訳

• I couldn't get out of my garage because there was a car in the way.

英語の訳

• You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.

英語の訳

• Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.

英語の訳

• The phrase "make a bee line for" expresses the look of how a bee heads straight for food with speed and energy.

英語の訳

• The other day, I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.

英語の訳

• The room was so dark that we had to feel our way to the door.

英語の訳

• At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.

英語の訳

• For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
• For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

英語の訳

• I love trying out new things, so I always buy products as soon as they hit the store shelves. Of course, half the time I end up wishing I hadn't.

英語の訳

• Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.

英語の訳

• Britain's currency crisis has turned into a political one over government failure to stop the pound from going into free-fall.

英語の訳

• Since he's in show business he often goofs around in a showy way, but once in a while he has these bashful mannerisms that are really cute.

英語の訳

• The man grinned widely and stood up. He then paid the bill and emptied his glass of beer in one gulp.

英語の訳

• Isn't it natural for a young man with a hard to shake reservedness about himself to think that he is secretly the chosen one?

英語の訳

• He had a little piano on wheels, and a poor thin monkey which sat on top of it.

英語の訳

• Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.

英語の訳

• She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.

英語の訳

• For my multi-talented sister, able do anything with ease, it seems that my commonplace self is something whose existence she finds very hard to forgive.

英語の訳

• She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.

英語の訳

• "Huh, didn't the bakery store use to be here?" "Oh, it went bankrupt a while ago." "Really? When did that happen?" "I think it was about half a year ago."

英語の訳

• Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.