使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まっしぐらを含む例文一覧
まっしぐらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全148件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どれぐらい費用が掛かるかは、知ってます。
英語の訳
- I know how much it'll cost.
出典: Tatoeba文番号 13569168
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR
外の陽光が眩い分、屋敷の中は仄暗かった。
英語の訳
- It was as gloomy inside the mansion as the sunlight was dazzling outside.
出典: Tatoeba文番号 369621
TatoebaCC BY 2.0 FR
すぐ返事をしてもらいたいと思っています。
英語の訳
- I hope you will answer me soon.
- I hope you'll answer me soon.
出典: Tatoeba文番号 214756
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
なんかその日暮らしって感じで、羨ましい。
英語の訳
- I envy your lifestyle - living day-to-day like that.
出典: Tatoeba文番号 199020
TatoebaCC BY 2.0 FR
もう少し待ったらどう。すぐにはれるから。
英語の訳
- You may as well wait for a while. It'll clear up soon.
出典: Tatoeba文番号 194082
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は３ヶ月ぐらい前から彼に会っていない。
英語の訳
- I have not seen him for about three months.
出典: Tatoeba文番号 161966
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I would rather die than marry him.
出典: Tatoeba文番号 119202
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
もちろん、歳をとることぐらい分かってます。
英語の訳
- Of course we know that we will get old.
出典: Tatoeba文番号 12310705
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一年ぐらい前に、私の身に起こったことです。
英語の訳
- It happened to me about a year ago.
出典: Tatoeba文番号 12037880
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金が入るそばから、すぐ使ってしまうんだ。
英語の訳
- I spend money as soon as I get it.
出典: Tatoeba文番号 9191453
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
絵具の赤と青を混ぜると紫になるって知ってた？
英語の訳
- Did you know that if you mixed red and blue paint you obtained purple?
出典: Tatoeba文番号 891803
TatoebaCC BY 2.0 FR
それらの臆病者たちはすぐに逃げてしまった。
英語の訳
- Those cowards ran away soon.
出典: Tatoeba文番号 204769
TatoebaCC BY 2.0 FR
それをやってしまったらすぐ助けてあげよう。
英語の訳
- I'll help you as soon as I've done that.
- As soon as I've finished doing that, I'll help you.
出典: Tatoeba文番号 204632
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
彼は受験に失敗してからひどくぐれてしまった。
英語の訳
- Ever since he failed the entrance exam, he's been really headed down the wrong path.
出典: Tatoeba文番号 10588035
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
つまみ食いしたら、おててぺっちんするからね。
英語の訳
- I'll give you a smack in the hand if you eat with your fingers.
出典: Tatoeba文番号 10335166
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
英語の訳
- I walked straight ahead without looking to the side.
出典: Tatoeba文番号 158223
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
あんな女と結婚するぐらいなら、死んだ方がまし。
英語の訳
- I'd rather die than marry such a woman.
出典: Tatoeba文番号 12067975
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お前なんかと結婚するぐらいなら死んだ方がマシだ！
英語の訳
- I'd rather die than marry you!
出典: Tatoeba文番号 10330108
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか？
英語の訳
- How many times a week do you go shopping at a supermarket?
出典: Tatoeba文番号 232318
TatoebaCC BY 2.0 FR
アメリカから帰ったらすぐにあなたに連絡します。
英語の訳
- I'll get in touch with you as soon as I return from America.
出典: Tatoeba文番号 230282
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
そんな人と結婚するぐらいなら死んだ方がましだ。
英語の訳
- I'd rather die than marry such a man.
- I'd rather die than marry someone like that.
- I'd rather die than marry such a person.
出典: Tatoeba文番号 204081
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は決心しなければならない。しかも今すぐにだ。
英語の訳
- You must make up your mind, and that at once.
出典: Tatoeba文番号 177328
TatoebaCC BY 2.0 FR
今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
英語の訳
- How many proverbs have we learned so far?
出典: Tatoeba文番号 172602
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
日本は島国で、４つの主な島から成り立っている。
英語の訳
- Japan is an island country, and it consists of four main islands.
出典: Tatoeba文番号 122412
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。
英語の訳
- As soon as he left, the bank closed.
出典: Tatoeba文番号 120157