使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
まちを含む例文一覧
まちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全15,501件25件表示
Tatoebaxyz_13CC BY 2.0 FR
蜂が飛び回る。
英語の訳
- Bees are flying around.
- The bees are bustling.
- Wasps and hornets are flying about.
出典: Tatoeba文番号 12056083
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
間違いでした。
英語の訳
- It was a mistake.
出典: Tatoeba文番号 12055985
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
鎮火しました。
英語の訳
- The fire has been put out.
出典: Tatoeba文番号 11582867
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昼食後は暇よ。
英語の訳
- I'm free after lunch.
出典: Tatoeba文番号 11193533
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
99%間違いない。
英語の訳
- I'm 99% sure.
出典: Tatoeba文番号 10979884
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ごちそうさま。
英語の訳
- I'm full.
- I'm done.
出典: Tatoeba文番号 10908793
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
まだ体調悪いの？
英語の訳
- Are you still feeling sick?
- Are you still not feeling well?
出典: Tatoeba文番号 10570464
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
ちょっと待ちや！
英語の訳
- Hold on a moment!
出典: Tatoeba文番号 10465521
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっと待てよ！
英語の訳
- Wait a bit!
- Wait a moment!
- Hold on a moment!
出典: Tatoeba文番号 10465520
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
待ち遠しいよ。
英語の訳
- I can't wait.
出典: Tatoeba文番号 10335474
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今、トムんち。
英語の訳
- I'm now at Tom's house.
出典: Tatoeba文番号 10081480
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
間違えてるよ。
英語の訳
- You've made a mistake.
出典: Tatoeba文番号 10066675
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
何か間違ってる？
英語の訳
- Is anything wrong?
出典: Tatoeba文番号 8819499
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
まだ休暇中なの？
英語の訳
- Are you still on vacation?
出典: Tatoeba文番号 8811858
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
まだ緊張してる？
英語の訳
- Are you still nervous?
- Are you still tense?
出典: Tatoeba文番号 8734934
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
まだ気持ち悪い？
英語の訳
- Are you still feeling sick?
- Are you still nauseous?
- Are you still sick?
出典: Tatoeba文番号 8724532
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私、間違ってた？
英語の訳
- Was I wrong?
出典: Tatoeba文番号 8686978
TatoebarizkisaidCC BY 2.0 FR
ちょっと待って！
英語の訳
- Wait a bit!
- Wait up!
出典: Tatoeba文番号 8389356
TatoebamasamimendoCC BY 2.0 FR
一度参ります。
英語の訳
- We are coming at once.
出典: Tatoeba文番号 8334895
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
ではまた近々。
英語の訳
- See you soon!
- See you soon.
出典: Tatoeba文番号 3506689
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
まあ落ち着け。
英語の訳
- Just be calm.
- Okay, calm down.
- OK, calm down.
出典: Tatoeba文番号 3506570
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
道間違えたかな？
英語の訳
- Am I on the wrong road?
出典: Tatoeba文番号 3479881
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
街に行きたい。
英語の訳
- I want to go into town.
- I want to go to town.
出典: Tatoeba文番号 3459177
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
そっちは今何時？
英語の訳
- What time is it there?
- What time is it over there?
- What time is it there now?
出典: Tatoeba文番号 3050857
Tatoebax_metaCC BY 2.0 FR
ちょっと待て。
英語の訳
- Wait a moment.
- Wait a minute.
- Wait one moment.
出典: Tatoeba文番号 2445827