使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽつを含む例文一覧
ぽつを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全628件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
その子は猫のしっぽを掴まえた。
英語の訳
- The boy caught the cat by the tail.
出典: Tatoeba文番号 210188
TatoebaCC BY 2.0 FR
俺はお前の尻尾をつかんでいる。
英語の訳
- I've got something on you.
出典: Tatoeba文番号 188376
TatoebaCC BY 2.0 FR
京都はかつて日本の首都でした。
英語の訳
- Kyoto was an old capital of Japan.
出典: Tatoeba文番号 181642
TatoebaCC BY 2.0 FR
教会は丘にぽつんと立っていた。
英語の訳
- The church stood alone on the hill.
出典: Tatoeba文番号 180289
TatoebaCC BY 2.0 FR
新学年は日本では４月に始まる。
英語の訳
- The new school year begins in April in Japan.
- In Japan, the new school year begins in April.
出典: Tatoeba文番号 145300
TatoebaCC BY 2.0 FR
大使は今夜日本をたつ予定です。
英語の訳
- The ambassador is leaving Japan tonight.
出典: Tatoeba文番号 137531
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
当時は日本には鉄道はなかった。
英語の訳
- There were no railroads at that time in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124064
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本での生活費は下がっている。
英語の訳
- The cost of living in Japan is going down.
出典: Tatoeba文番号 122822
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本では稲作が高度に発達した。
英語の訳
- Rice farming has been developed to a high degree in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122790
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本では新学期は４月に始まる。
英語の訳
- In Japan a new school year starts in April.
出典: Tatoeba文番号 122765
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本の雨季はいつ始まりますか。
英語の訳
- When does the rainy season in Japan begin?
出典: Tatoeba文番号 122668
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の食料品を扱っていますか。
英語の訳
- Do you have any Japanese foods?
出典: Tatoeba文番号 122585
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は人口密度が高い国である。
英語の訳
- Japan has a high population density.
出典: Tatoeba文番号 122450
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は美しい景色に富んでいる。
英語の訳
- Japan is rich in beautiful scenery.
出典: Tatoeba文番号 122406
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本へ指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make a person-to-person call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122386
TatoebaCC BY 2.0 FR
能は伝統的な日本の芸術である。
英語の訳
- Noh is a traditional Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 121728
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は日本の宗教に精通している。
英語の訳
- He has a good knowledge of Japanese religion.
出典: Tatoeba文番号 101469
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は僕の肩をぽつんとたたいた。
英語の訳
- He patted me on the shoulder.
出典: Tatoeba文番号 99942
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
科学技術は着実に進歩しています。
英語の訳
- Technology progresses steadily.
出典: Tatoeba文番号 10477125
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
机の引き出しは全部空っぽでした。
英語の訳
- All the desk drawers were empty.
出典: Tatoeba文番号 10159861
TatoebaSim5634CC BY 2.0 FR
私は彼の尻尾にかぶりつきました。
英語の訳
- I bit into his tail.
出典: Tatoeba文番号 9595603
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本では、新学年は４月に始まる。
英語の訳
- In Japan a new school year starts in April.
- In Japan, the new school year starts in April.
- In Japan, the new school year begins in April.
出典: Tatoeba文番号 3465049
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本には美しい公園がありますか。
英語の訳
- Are there any beautiful parks in Japan?
出典: Tatoeba文番号 3464937
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
私は日本に二ヶ月いたことがある。
英語の訳
- I've spent two months in Japan before.
出典: Tatoeba文番号 2176960