使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽっちを含む例文一覧
ぽっちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全479件25件表示
二つの道どちらか一方が駅に通じている。
英語の訳
- Either of the two roads leads to the station.
出典: Tatoeba文番号 123158
日本のこの地方にもやっと春が来ました。
英語の訳
- At last, spring has come to this part of Japan.
- Spring has finally come to this part of Japan.
出典: Tatoeba文番号 122680
日本の土地問題には簡単な解決策はない。
英語の訳
- There are no easy answers to the land problem in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122557
日本はすぐに宇宙開発に乗り出すだろう。
英語の訳
- Japan will soon start to engage in the exploration of the universe.
出典: Tatoeba文番号 122510
彼はメキシコ駐在日本公使に任命された。
英語の訳
- He was appointed Japanese minister to Mexico.
出典: Tatoeba文番号 110659
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
英語の訳
- He is one of the most famous singers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101486
彼女は日本初の宇宙飛行士となるだろう。
英語の訳
- She will be the first Japanese woman astronaut.
出典: Tatoeba文番号 87622
あんな奴、これっぽっちも信用してないよ。
英語の訳
- I don't trust him at all.
出典: Tatoeba文番号 12022687
茶色くて、小さくて、やせっぽちの犬です。
英語の訳
- The dog is brown, small, and skinny.
出典: Tatoeba文番号 10699240
彼女って、毎日ワイン一本空けてるんだよ。
英語の訳
- She drinks a bottle of wine every day.
出典: Tatoeba文番号 10185427
１０ドルを払うつもりはこれっぽっちもない。
英語の訳
- I am not about to pay ten dollars.
出典: Tatoeba文番号 1160739
この近くに日本の銀行の支店はありますか。
英語の訳
- Is there a nearby branch of a Japanese bank?
出典: Tatoeba文番号 222302
この習慣は日本人の間にすっかり定着した。
英語の訳
- This custom has become firmly established among the Japanese.
出典: Tatoeba文番号 221249
この鳥は日本にも中国にも生息していない。
英語の訳
- This bird lives neither in Japan nor in China.
出典: Tatoeba文番号 220495
スペインの人口は日本の約三分の一である。
英語の訳
- The population of Spain is about one-third as large as that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 214520
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
英語の訳
- You may use either of the dictionaries.
出典: Tatoeba文番号 209684
遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
英語の訳
- We were glad when we saw a light in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188648
子供の持ちたがらない日本人が増えている。
英語の訳
- More Japanese are reluctant to have a child.
出典: Tatoeba文番号 168606
私たちは朝食前に散歩するのが習慣だった。
英語の訳
- We used to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 165430
私たちは日本の歌を習いたいと思っている。
英語の訳
- We want to learn some Japanese songs.
出典: Tatoeba文番号 165365
私の父は日本酒をあまりたくさん飲まない。
英語の訳
- My father doesn't drink so much sake.
出典: Tatoeba文番号 162793
私は虎を狙って発砲したが、撃ち損なった。
英語の訳
- I aimed at the tiger and fired, but missed him.
出典: Tatoeba文番号 157216
多くのものが中国から日本にもたらされた。
英語の訳
- Many things were brought to Japan from China.
出典: Tatoeba文番号 138448
多くの日本の若者が朝食にパンを食べます。
英語の訳
- Many young people in Japan eat bread for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 138308
東京はだんぜん日本で一番大きい都市です。
英語の訳
- Tokyo is by far the largest city in Japan.
出典: Tatoeba文番号 124219