ぽっくりを含む例文一覧

英語の訳

• Trading partners are leaning on Japan to clarify its trade policy.

英語の訳

• Upon receiving your Certificate of Eligibility, please come to the Japanese Embassy in London.

英語の訳

• I think that although the transportation system in Japan is convenient, the cost of living there is not very low.

英語の訳

• Thus, internationalization has become a fashionable slogan for the Japanese.

英語の訳

• Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home.

英語の訳

• The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shock waves through international markets.

英語の訳

• Japan has had the experience of being hit by major earthquake disasters, since it is a country which has historically had many earthquakes.

英語の訳

• Some Japanese may continue to sleep with both parents even during elementary school days.

英語の訳

• Right, while we're taking a walk anyway, we could like go along the woodland path and enjoy a little stroll through the forest...
• That's right, since we're taking a walk anyways, I wonder if we could spend a little time walking through the forest too...

英語の訳

• A majority of Japanese workers plan to take more than three consecutive days of summer vacation.

英語の訳

• Some Japanese college students, as is often the case with them, don't study very much.

英語の訳

• Japan consists of four main islands and many other smaller islands.

英語の訳

• Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.

英語の訳

• Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.

英語の訳

• Omission is a perfectly good example of an expression technique, and is brought up in many grammar books.

英語の訳

• I have read The Tale of Genji, but cannot understand why it's much talked of as the greatest Japanese literature.

英語の訳

• During the past several years, many Japanese have been either killed or injured while traveling overseas.
• During the past 2 or 3 years, many Japanese have been killed or injured in traffic accidents while traveling overseas.

英語の訳

• If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.

英語の訳

• Compared with those in America, Japanese marriages rarely end in divorce.

英語の訳

• This seminar will target senior marketing leaders from Japanese firms.

英語の訳

• Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.

英語の訳

• The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.

英語の訳

• The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?

英語の訳

• Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.

英語の訳

• If you buddy up to everybody and anybody, pretty soon people will think you're just a people-pleaser.