使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽちを含む例文一覧
ぽちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全600件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは去年のと比べて一段の進歩だ。
英語の訳
- It is great improvement as compared with what it was last year.
出典: Tatoeba文番号 205274
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どちらか一方が出て行くしかないな。
英語の訳
- One of us will have to go.
- One of us is going to have to leave.
- One of us has to leave.
出典: Tatoeba文番号 200801
TatoebaCC BY 2.0 FR
開拓民たちはキリスト教を信奉した。
英語の訳
- The settlers embraced the Christian religion.
出典: Tatoeba文番号 184916
TatoebaCC BY 2.0 FR
姉は注目すべき英語の進歩を遂げた。
英語の訳
- My sister has made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 168894
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはよく日本と英国を比較する。
英語の訳
- We often compare Japan with Britain.
- We often compare Japan to England.
出典: Tatoeba文番号 166120
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちは森の中に散歩に行きました。
英語の訳
- We went for a walk in the forest.
出典: Tatoeba文番号 165593
TatoebaCC BY 2.0 FR
私と一緒にちょっと散歩しませんか。
英語の訳
- What do you say to taking a short walk with me?
出典: Tatoeba文番号 164892
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
朝食前に散歩することにしています。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 155051
TatoebaCC BY 2.0 FR
昔この習慣は日本中で普及していた。
英語の訳
- These customs used to prevail all over Japan.
出典: Tatoeba文番号 142437
TatoebaCC BY 2.0 FR
早朝散歩をすることはいいことです。
英語の訳
- It is nice to take a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 140476
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
昼食のあと散歩するのはどうですか。
英語の訳
- How about going for a walk after lunch?
出典: Tatoeba文番号 126400
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
朝の散歩ほど気持ちいいものはない。
英語の訳
- Nothing is as pleasant as a walk in the morning.
出典: Tatoeba文番号 126236
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
朝食の前に散歩するのはどうですか。
英語の訳
- How about taking a walk before breakfast?
出典: Tatoeba文番号 126205
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
朝食後私たちは散歩に出かけたんだ。
英語の訳
- After breakfast, we went out for a walk.
- We went out for a walk after breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126178
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本でいちばん長い川はどれですか。
英語の訳
- Which river is the longest in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122823
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本にいるときは毎日忙しいですよ。
英語の訳
- I'm very busy back home.
出典: Tatoeba文番号 122733
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本の１１月は全国的によい天気です。
英語の訳
- There is usually good weather in November throughout Japan.
出典: Tatoeba文番号 122689
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本のどこであなたは育ちましたか。
英語の訳
- Where in Japan did you grow up?
出典: Tatoeba文番号 122679
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の女性は小さくて繊細に見える。
英語の訳
- Japanese women tend to look tiny and delicate.
出典: Tatoeba文番号 122593
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の友達にかけられるでしょうか。
英語の訳
- Can I call my friend in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122545
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本は自らの経済成長を発展させた。
英語の訳
- Japan has developed her economic growth.
出典: Tatoeba文番号 122456
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は日本実業界の指導者の一人です。
英語の訳
- He is one of the business leaders in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101445
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は一人で散歩に出るのが好きだ。
英語の訳
- She likes to go walking by herself.
出典: Tatoeba文番号 91155
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は毎朝、散歩することにしている。
英語の訳
- My father makes it a rule to take a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 84359
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
福沢諭吉は日本に西洋思想を広めた。
英語の訳
- Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
出典: Tatoeba文番号 83873