使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぽちを含む例文一覧
ぽちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全600件25件表示
例文 25 件ぽち
1 / 24次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昆虫は6本脚だ。
英語の訳
- Insects have six legs.
出典: Tatoeba文番号 12698604
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ちょっと散歩しない？
英語の訳
- Wouldn't you like to get some fresh air?
出典: Tatoeba文番号 202769
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
遠方に街が見えた。
英語の訳
- I saw a town in the distance.
出典: Tatoeba文番号 188652
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は毎朝散歩する。
英語の訳
- My father takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 84355
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕はちっぽけな男さ。
英語の訳
- I'm just a little guy.
出典: Tatoeba文番号 10815855
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
駐車場が空っぽだよ。
英語の訳
- The parking lot is empty.
出典: Tatoeba文番号 9589248
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼はぽっちゃり顔だ。
英語の訳
- He has a chubby face.
出典: Tatoeba文番号 9028536
TatoebaCC BY 2.0 FR
フグは日本の珍味だ。
英語の訳
- Blowfish is a delicacy in Japan.
出典: Tatoeba文番号 197187
Tatoebaarcher_rootCC BY 2.0 FR
千里の道も一歩から。
英語の訳
- Rome wasn't built in a day.
- Rome was not built in a day.
- A journey of a thousand miles begins with a single step.
出典: Tatoeba文番号 141428
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本の地価は法外だ。
英語の訳
- Land prices are sky-high in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122563
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は毎朝散歩をする。
英語の訳
- My father takes a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 84354
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
父は毎日散歩します。
英語の訳
- My father takes a walk every day.
- Father takes a walk every day.
出典: Tatoeba文番号 84353
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ちょっと散歩に行かない？
英語の訳
- Would you like to go for a walk?
- Do you want to go for a walk?
- Do you want to go for a short walk?
出典: Tatoeba文番号 11540947
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムはぽっちゃり顔だ。
英語の訳
- Tom has a chubby face.
出典: Tatoeba文番号 9028535
TatoebaCC BY 2.0 FR
あの写しは原本と違う。
英語の訳
- That copy differs from the original.
出典: Tatoeba文番号 230921
TatoebaCC BY 2.0 FR
これは水っぽい茶だね。
英語の訳
- This is a weak tea, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 218249
TatoebaCC BY 2.0 FR
科学は著しく進歩した。
英語の訳
- Science has made remarkable progress.
出典: Tatoeba文番号 186864
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は遠方に煙をみた。
英語の訳
- We saw smoke in the distance.
出典: Tatoeba文番号 151646
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本中が興奮している。
英語の訳
- All Japan is excited.
出典: Tatoeba文番号 122207
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は朝食前に散歩した。
英語の訳
- He took a walk before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 102104
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
早朝の散歩が日課なんだ。
英語の訳
- I make it a rule to take a walk early in the morning.
出典: Tatoeba文番号 11011109
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
最初の一歩が肝心なのよ。
英語の訳
- The first step is the most important step.
出典: Tatoeba文番号 10570218
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
バスは空っぽで到着した。
英語の訳
- The bus arrived empty.
出典: Tatoeba文番号 9682567
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
まずははじめの一歩から。
英語の訳
- First things first.
出典: Tatoeba文番号 6850086
TatoebaCHNOCC BY 2.0 FR
父は公園を散歩している。
英語の訳
- Dad is taking a walk in the park.
- My father is taking a walk in the park.
出典: Tatoeba文番号 1522699
ぽちの語句ページに戻る
1 / 24次の25件