使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぼんぼんを含む例文一覧
ぼんぼんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全4,291件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
辛抱できないよ。
英語の訳
- I have no patience.
出典: Tatoeba文番号 9187879
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
かくれんぼしたい？
英語の訳
- Do you want to play hide and seek?
出典: Tatoeba文番号 8509123
TatoebaIshaoCC BY 2.0 FR
金星は月がない。
英語の訳
- Venus has no moons.
- Venus doesn’t have any moons.
出典: Tatoeba文番号 4772290
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
覆水盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
- It is no use crying over spilt milk.
- What's done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 2871410
Tatoebaarcher_rootCC BY 2.0 FR
春眠暁を覚えず。
英語の訳
- In spring, one sleeps a sleep that knows no dawn.
出典: Tatoeba文番号 2252928
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
貧乏人の子沢山。
英語の訳
- Children are a poor man's riches.
出典: Tatoeba文番号 2182839
TatoebanonongCC BY 2.0 FR
金星を見てくれ。
英語の訳
- Look at Venus!
出典: Tatoeba文番号 1808684
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
覚えていません。
英語の訳
- I can't remember.
- I don't remember.
出典: Tatoeba文番号 550250
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
反乱が勃発した。
英語の訳
- A revolt broke out.
出典: Tatoeba文番号 121236
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は泥棒同然だ。
英語の訳
- He is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 101966
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は冒険好きだ。
英語の訳
- He is fond of adventure.
出典: Tatoeba文番号 99980
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は僕の親友だ。
英語の訳
- He is my close friend.
- He's a close friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 99939
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕はいい気分だ。
英語の訳
- I feel fine.
出典: Tatoeba文番号 82128
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕は君を信じる。
英語の訳
- I believe you.
出典: Tatoeba文番号 81926
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
僕は夜型なんだ。
英語の訳
- I'm a night owl.
出典: Tatoeba文番号 81743
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
面目丸つぶれだ。
英語の訳
- I have lost face completely.
出典: Tatoeba文番号 80187
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
うぬぼれ屋さんね。
英語の訳
- You have a big head.
出典: Tatoeba文番号 12486194
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕が一番お利口さ。
英語の訳
- I'm the smartest.
出典: Tatoeba文番号 12070395
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
写真がぼやけてる。
英語の訳
- The picture is blurry.
- The picture is fuzzy.
- The photo is blurry.
出典: Tatoeba文番号 11940217
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕の本、あげるよ。
英語の訳
- I'll give you my books.
出典: Tatoeba文番号 11853693
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕の夢だったんだ。
英語の訳
- It was my dream.
出典: Tatoeba文番号 11683494
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
僕んちに行こうよ。
英語の訳
- Let's go to my house!
- Let's go to my house.
出典: Tatoeba文番号 11582550
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
鮮明に覚えてるよ。
英語の訳
- I remember that vividly.
出典: Tatoeba文番号 11481801
TatoebaDJ_SaidezCC BY 2.0 FR
僕の電話が鳴ってた？
英語の訳
- Was my phone ringing?
出典: Tatoeba文番号 11360125
TatoebaITACC BY 2.0 FR
盆栽は風情がある。
英語の訳
- Bonsai trees are elegant.
- Bonsai trees have a certain charm.
出典: Tatoeba文番号 11211888