英語候補
- stale
- in a mumble
- in a murmur
- in a whisper
英語表現
ぼそぼそ
ぼそぼそは英語で？
オノマトペ副詞サ変名詞形容動詞
基本情報
読み
ぼそぼそ
- ボソボソ
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
表記メモ
かな表記を前提にした見出しを含みます。
筆順
書き順
4文字・14画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
例文
例文
見出し例文
その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
The shy boy murmured his name.
見出し例文
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
例文データ分解あり
その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。
The shy boy murmured his name.
その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた
元データの記号を見る
其の[01]{その} 内気{内気な}~ 少年[01] は ぼそぼそ[01]{ぼそぼそと}~ 自分[01] の 名前[01] を 呟く{つぶやいた}~
例文データ分解あり
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山の旅で、大蛇にあった。
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake.
乾いてぼそぼそになったパンをかみながらの山(やま)の(の)旅(たび)で大蛇(だいじゃ)にあった
元データの記号を見る
乾く{乾いて} ぼそぼそ[02] になる[01]{になった} パン(#1103090)[01] を 噛む[01]{かみ} 乍ら[01]{ながら} の 山(やま)[01] 之(の)[01]{の} 旅(たび) で(#2028980) 大蛇(だいじゃ)~ に 会う{あった}
例文データ分解あり
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
外米はぼそぼそしていて(する)日本人の(の)口(くち)には合わない
元データの記号を見る
外米~ は ぼそぼそ[02]~ 為る(する){していて} 日本人 之(の)[01]{の} 口(くち)[07]~ には 合う{合わない}
近い語句