YOMI読みの道

例文

ほどのことはないを含む例文一覧

ほどのことはないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全467件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件ほどのことはない
1 / 19次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

残り時間はほとんどない。

英語の訳

  • There is little time left.
  • There's little time left.
  • There's almost no time left.
出典: Tatoeba文番号 169282
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

水はほとんど残っていない。

英語の訳

  • There is little water left.
出典: Tatoeba文番号 143774
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

この瓶にはほとんど水がない。

英語の訳

  • There is almost no water in this bottle.
出典: Tatoeba文番号 220090
TatoebaCC BY 2.0 FR

この報道は本当のはずがない。

英語の訳

  • The report cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 219838
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

話し合うほどのことじゃないよ。

英語の訳

  • It's not worth discussing.
  • It isn't worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 11324910
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この犬はほとんど何でも食べる。

英語の訳

  • This dog eats almost anything.
出典: Tatoeba文番号 2416435
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この部屋にはほとんど本がない。

英語の訳

  • There are hardly any books in this room.
出典: Tatoeba文番号 220030
TatoebaCC BY 2.0 FR

その象は一歩も動こうとしない。

英語の訳

  • The elephant won't move an inch.
出典: Tatoeba文番号 208994
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ワインはほとんど残っていない。

英語の訳

  • There is little wine left.
  • There's almost no wine left.
  • There's hardly any wine left.
出典: Tatoeba文番号 192066
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼の成功の望みはほとんどない。

英語の訳

  • There is little hope of his success.
  • There's little hope that he'll succeed.
  • There is little hope that he will succeed.
出典: Tatoeba文番号 116742
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はひところほどの元気が無い。

英語の訳

  • He isn't as energetic as he once was.
出典: Tatoeba文番号 111132
TatoebaKiranessCC BY 2.0 FR

その本は元のところに戻しなさい。

英語の訳

  • Put the book back where you found it.
  • Put that book back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 4562536
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

お金はほとんど残っていなかった。

英語の訳

  • There was scarcely any money left.
出典: Tatoeba文番号 227246
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

このあたりは人家がほとんどない。

英語の訳

  • There are few houses around here.
出典: Tatoeba文番号 224018
TatoebaCC BY 2.0 FR

この犬は何でもほとんど食べます。

英語の訳

  • This dog eats almost anything.
出典: Tatoeba文番号 222102
TatoebaCC BY 2.0 FR

この事実はほとんど重要ではない。

英語の訳

  • This fact is of little consequence.
出典: Tatoeba文番号 221640
TatoebaCC BY 2.0 FR

この辞書はほとんど役に立たない。

英語の訳

  • This dictionary is of little use.
出典: Tatoeba文番号 221517
TatoebaCC BY 2.0 FR

この本は誤植はまずほとんどない。

英語の訳

  • This book has few, if any, misprints.
出典: Tatoeba文番号 219636
TatoebaCC BY 2.0 FR

その時計はこの時計ほど高くない。

英語の訳

  • That watch is less expensive than this one.
出典: Tatoeba文番号 209729
TatoebaCC BY 2.0 FR

なるほど彼女の歳は若いが、賢い。

英語の訳

  • It is true she is young, but she is wise.
出典: Tatoeba文番号 199025
TatoebaCC BY 2.0 FR

ほとんどの犬は人懐っこいものだ。

英語の訳

  • Most dogs are inclined to be friendly.
出典: Tatoeba文番号 196151
TatoebaCC BY 2.0 FR

今年の冬はほとんど雪が降らない。

英語の訳

  • We have had little snow this winter.
出典: Tatoeba文番号 171369
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

女の子はほとんどみんなやさしい。

英語の訳

  • Almost all girls are kind.
出典: Tatoeba文番号 147335
TatoebaCC BY 2.0 FR

地震の起こる危険はほとんどない。

英語の訳

  • There is hardly any danger of an earthquake.
出典: Tatoeba文番号 126886
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼が成功する望みはほとんどない。

英語の訳

  • There is very little hope of his success.
出典: Tatoeba文番号 119739