使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ほとんどの人を含む例文一覧
ほとんどの人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全229件25件表示
例文 25 件ほとんどの人
1 / 10次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ほとんどの人は右利きです。
英語の訳
- Most people are right-handed.
出典: Tatoeba文番号 11571535
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
右利きの人がほとんどです。
英語の訳
- Most people are right-handed.
出典: Tatoeba文番号 11571534
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ほとんどの人が行きました。
英語の訳
- Almost everyone went.
出典: Tatoeba文番号 10177605
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ほとんどの人は戦争が嫌いだ。
英語の訳
- Most people hate war.
出典: Tatoeba文番号 8878759
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
日本人は一日三度の食事をとる。
英語の訳
- Japanese people take three meals a day.
- Japanese eat three meals a day.
出典: Tatoeba文番号 344793
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ほとんどの人がその噂を信じた。
英語の訳
- Almost everyone believed the rumor.
出典: Tatoeba文番号 196143
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
このあたりは人家がほとんどない。
英語の訳
- There are few houses around here.
出典: Tatoeba文番号 224018
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほとんどの犬は人懐っこいものだ。
英語の訳
- Most dogs are inclined to be friendly.
出典: Tatoeba文番号 196151
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その老人は私にお金の施しを求めた。
英語の訳
- The old man begged me for money.
出典: Tatoeba文番号 1173489
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほとんどすべての日本人が髪が黒い。
英語の訳
- Nearly all Japanese have dark hair.
出典: Tatoeba文番号 196161
TatoebaCC BY 2.0 FR
心配ごとのない人はほとんどいない。
英語の訳
- Few people are free from cares.
出典: Tatoeba文番号 145550
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々に善行を施すのに積極的であれ。
英語の訳
- Be active in doing good for people.
出典: Tatoeba文番号 144172
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は母とまったく同じほど美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her mother.
出典: Tatoeba文番号 86781
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのデモには１０００人ほどの人が参加した。
英語の訳
- Nearly a thousand people participated in the demonstration.
出典: Tatoeba文番号 212945
TatoebaCC BY 2.0 FR
その島のほとんどに人が住んでいない。
英語の訳
- Few people live on the island.
出典: Tatoeba文番号 207497
TatoebaCC BY 2.0 FR
人々はこの報道を真実だと思っている。
英語の訳
- People believe this report to be true.
出典: Tatoeba文番号 144152
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ほとんどの人がこれに気づいていません。
英語の訳
- Most people don't realize this.
- Most people don't notice this.
出典: Tatoeba文番号 10016738
Tatoebahuizi99CC BY 2.0 FR
うちの従業員はほとんどが若い人たちだ。
英語の訳
- Most of our employees are young.
- Almost all of our employees are young.
出典: Tatoeba文番号 5018414
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
他の人達がどう考えるのかなんて気になる？
英語の訳
- Do you care what other people think?
出典: Tatoeba文番号 2584174
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その講義へ来た人はほとんどいなかった。
英語の訳
- Few people came to the lecture.
出典: Tatoeba文番号 210673
TatoebaCC BY 2.0 FR
ほとんどの人々がお互いをよく知らない。
英語の訳
- Few people know each other well.
出典: Tatoeba文番号 196138
TatoebaCC BY 2.0 FR
考えることの少ない人ほど多くしゃべる。
英語の訳
- The less men think, the more they talk.
出典: Tatoeba文番号 173454
TatoebaCC BY 2.0 FR
若人も老人も、ほっそりとした姿を望む。
英語の訳
- Both young and old people desire slim figures.
出典: Tatoeba文番号 148726
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の行動を認めない人はほとんどいない。
英語の訳
- Almost all approve of his actions.
出典: Tatoeba文番号 117359
TatoebaCC BY 2.0 FR
忙しい人ほどより多くの時間を見つける。
英語の訳
- The busiest men find the most time.
出典: Tatoeba文番号 82536
ほとんどの人の語句ページに戻る
1 / 10次の25件