英語候補
- to speak frankly
- to open one's heart
- to empty (e.g. a box)
- to forcefully open up (a hole; in a wall, etc.)
英語表現
ぶちあける
ぶち開けるは英語で？
動詞
基本情報
読み
ぶちあける
使われ方
使用頻度の目立つ印はありません。
別表記
- ぶち空ける
- ぶち明ける
- 打ち開ける
- 打ち明ける
筆順
書き順
5文字・24画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
開
N4開
カイ / ひら.く / ひら.き / -びら.き
小学3年12画門
- open
- unfold
- unseal
例文
例文
例文データ分解あり
彼は悩みをすっかり彼女に打ち明けた。
He made a clean breast of his troubles to her.
彼(かれ)は悩みをすっかり彼女に打ち明けた(うちあける)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 悩み を すっかり 彼女 に 打ち明ける(うちあける){打ち明けた}
例文データ分解あり
彼は恥ずかしがり屋なので、彼女に心を打ち明けられない。
He is too shy to bare his heart to her.
彼(かれ)は恥ずかしがり屋なので彼女に心(こころ)を打ち明けられない(うちあける)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 恥ずかしがり屋 なので 彼女 に 心(こころ) を 打ち明ける(うちあける){打ち明けられない}
例文データ分解あり
彼は自分の恋人を私に打ち明けて話した。
He confided in me about his love affair.
彼(かれ)は自分の恋人を私(わたし)に打ち明けて(うちあける)話した
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 自分[01] の 恋人 を 私(わたし)[01] に 打ち明ける(うちあける){打ち明けて} 話す{話した}
例文データ分解あり
彼は何でも打ち明けて相談するほど兄を信頼していない。
He didn't trust his brother enough to confide in him.
彼(かれ)は何でも打ち明けて(うちあける)相談する(する)ほど兄(あに)を信頼していない(する)
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 何でも 打ち明ける(うちあける){打ち明けて} 相談 為る(する){する} 程{ほど} 兄(あに) を 信頼 為る(する){していない}
例文データ分解あり
彼が秘密を打ち明け始めるとみんな聞き耳をたてた。
We were all ears when he started to tell us his secret.
彼(かれ)が秘密を打ち明け(うちあける)始めるとみんな聞き耳をたてた
元データの記号を見る
彼(かれ) が 秘密 を 打ち明ける(うちあける){打ち明け} 始める[03] と 皆{みんな} 聞き耳~ を 立てる{たてた}
関連語
関連語
近い語句