英語候補
- casually
- suddenly
- accidentally
- incidentally
英語表現
ふと
ふとは英語で？
よく使うかな書きが多い副詞
基本情報
読み
ふと
使われ方
よく使う表現です。
- 基本語としてよく使う
元の辞書コードを見る
ichi1
別表記
- 不図当て字 / まれな表記
- 不斗当て字 / まれな表記
- 不圖検索用の表記
例文
例文
見出し例文
彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。
The sight tempted him to steal.
例文データ分解あり
彼は真実を何も言わないかもしれないということがふと頭に浮かんだ。
It occurred to me that he might not tell the truth.
彼(かれ)は真実を何も言わないかもしれないということ(こと)がふと頭に浮かんだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 真実 を 何も 言う{言わない} かも知れない{かもしれない} と言う{という} 事(こと){こと} が 不図{ふと} 頭に浮かぶ{頭に浮かんだ}
例文データ分解あり
彼は何かを隠そうとしていると、私はふと思った。
It occurred to me that he was trying to conceal something.
彼(かれ)は何かを隠そうとしていると私(わたし)はふと思った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 何か を 隠す{隠そう} とする{としている} と 私(わたし)[01] は 不図{ふと} 思う{思った}
例文データ分解あり
彼はわざとそうしたのだとふと私は思った。
It occurred to me that he had done it on purpose.
彼(かれ)はわざとそうしたのだとふと私(わたし)は思った
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 態と{わざと} 然うした{そうした} のだ と 不図{ふと} 私(わたし)[01] は 思う{思った}
例文データ分解あり
彼はそれを見るとふと魔がさして盗んだ。
The sight tempted him to steal.
彼(かれ)はそれを見るとふと魔がさして盗んだ
元データの記号を見る
彼(かれ)[01] は 其れ[01]{それ} を 見る と 不図{ふと}~ 魔が差す{魔がさして}~ 盗む{盗んだ}
例文データ分解あり
彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
It occurred to me that he was the right man.
彼(かれ)こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ
元データの記号を見る
彼(かれ) こそ 適任者 である と言う{という} 考え が 不図{ふと} 心に浮かぶ{心に浮かんだ}
近い語句