使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ひびが入るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
画面にひびが入ってる。
英語の訳
このお皿、ひびが入ってるよ。
英語の訳
カップにひびが入ってるんだよ。
英語の訳
そのコップにはひびが入っている。
英語の訳
コップにひびが入ってるから中身は漏れてる。
英語の訳
ほんと広々としてるし、この家が気に入ってます。
英語の訳
彼が病気だという事を考慮に入れてやる必要がある。
英語の訳
コップに熱いお湯を注ぐな。さもないとひびが入るよ。
英語の訳
手荒に扱われたので、カップにはいくつかひびが入っている。
英語の訳
駐車場に戻ってみたら、車のフロントガラスにひびが入ってた。
英語の訳
生前葬のような入棺体験に参加した人々があると聞いたから驚いた。
英語の訳
人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。
英語の訳
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
英語の訳
教室に入って席に着くのとほぼ同時に、始業を知らせるチャイムの音が鳴り響く。
英語の訳
彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
英語の訳
しかし、アメリカ同様日本も中流階級の平均的収入の人々が圧倒的多数を占める国なので、妻たちはメイドを雇わず、自分で何もかもに励む。
英語の訳
僕が昼飯を喰っている時、吉弥は僕のところへやって来て、飯の給仕をしてくれながら太い指にきらめいている宝石入りの指輪を嬉しそうにいじくっていた。
英語の訳
良く晴れたある春の日に、ジャンが裏庭の砂場を掘っていると、小さな箱を見つけた。箱の中にはぴかぴかの飛び出しナイフが入っており、不思議な刻印が入れてあった。
英語の訳