使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全7,570件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨は本降りになった。
英語の訳
- The rain is coming down in earnest.
出典: Tatoeba文番号 189538
TatoebaCC BY 2.0 FR
完全には治りません。
英語の訳
- It cannot be completely cured.
出典: Tatoeba文番号 183965
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
頑固なのは父譲りだ。
英語の訳
- I've got my stubbornness from my father.
出典: Tatoeba文番号 183658
TatoebaCC BY 2.0 FR
君は善良な学生です。
英語の訳
- You are a good student.
- You're a good student.
出典: Tatoeba文番号 177090
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
権力には責任が伴う。
英語の訳
- Power carries responsibility with it.
出典: Tatoeba文番号 175370
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今は何も要りません。
英語の訳
- I don't need anything now.
出典: Tatoeba文番号 162263
TatoebaCC BY 2.0 FR
社会は個人より成る。
英語の訳
- Society consists of individuals.
出典: Tatoeba文番号 149212
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
仲間に入りませんか。
英語の訳
- Join us, won't you?
出典: Tatoeba文番号 126434
TatoebaCC BY 2.0 FR
犯罪は割に合わない。
英語の訳
- Crime doesn't pay.
出典: Tatoeba文番号 121222
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は立派な紳士です。
英語の訳
- He is a fine gentleman.
出典: Tatoeba文番号 99026
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は利己心がない。
英語の訳
- She has no thought of self.
出典: Tatoeba文番号 86319
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
鼻血が止まりません。
英語の訳
- I can't stop my nosebleed.
出典: Tatoeba文番号 85512
Tatoebahzy980512CC BY 2.0 FR
そんなのはありえない。
英語の訳
- There's no chance that'll happen.
出典: Tatoeba文番号 12896121
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私一人の見解ではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 11639971
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私一人の考えではない。
英語の訳
- I am not alone in this opinion.
出典: Tatoeba文番号 11639970
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
準備はばっちりなのかな？
英語の訳
- Are they all ready?
出典: Tatoeba文番号 11324853
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
給料は週払いなんです。
英語の訳
- I'm paid by the week.
出典: Tatoeba文番号 10944420
TatoebaSomeHungryBoisCC BY 2.0 FR
私は外交官になりたい。
英語の訳
- I want to be a diplomat.
出典: Tatoeba文番号 10917248
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この理論は信じないよ。
英語の訳
- I do not believe in this theory.
- I don't believe this theory.
出典: Tatoeba文番号 10574356
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕の趣味は料理なんだ。
英語の訳
- My hobby is cooking.
出典: Tatoeba文番号 10251159
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
花の水やりしてるんだ。
英語の訳
- I'm watering the flowers.
出典: Tatoeba文番号 10228473
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
林檎の芯は食べないよ。
英語の訳
- I don't eat apple cores.
出典: Tatoeba文番号 9700845
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ここに来た理由は何なの？
英語の訳
- Why did you come here?
出典: Tatoeba文番号 9686075
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
２人は結婚する予定なの？
英語の訳
- Are you two planning to get married?
出典: Tatoeba文番号 8823046
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
現金で支払うつもりなの？
英語の訳
- Are you going to pay in cash?
出典: Tatoeba文番号 8796953