使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
はんなりを含む例文一覧
はんなりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全7,570件25件表示
例文 25 件はんなり
1 / 303次の25件
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
花より団子。
英語の訳
- A loaf of bread is better than the songs of birds.
出典: Tatoeba文番号 186603
TatoebaCC BY 2.0 FR
文は人なり。
英語の訳
- The style is the man himself.
出典: Tatoeba文番号 83690
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
好きな香辛料は？
英語の訳
- What's your favorite spice?
- What are your favorite spices?
- What spices do you like?
出典: Tatoeba文番号 11733066
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
材料は何ですか？
英語の訳
- What are they made of?
出典: Tatoeba文番号 10808962
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
人生は苦なり。
英語の訳
- Life is hard.
- Life is tough.
- Life is difficult.
出典: Tatoeba文番号 3506636
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
朕は国家なり。
英語の訳
- I am the State!
- I am the state.
出典: Tatoeba文番号 2469191
TatoebaCC BY 2.0 FR
団結は力なり。
英語の訳
- Strength in unity.
出典: Tatoeba文番号 127335
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
本は何冊借りたの？
英語の訳
- How many books did you borrow?
出典: Tatoeba文番号 11588998
Tatoebamatsu712CC BY 2.0 FR
鉛は金属である。
英語の訳
- Lead is metal.
出典: Tatoeba文番号 9819624
TatoebaCC BY 2.0 FR
遠慮無く話せよ。
英語の訳
- Go ahead and talk.
出典: Tatoeba文番号 188637
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
名前は知りません。
英語の訳
- I don't know his name.
出典: Tatoeba文番号 12474109
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
こんな話、理不尽だ！
英語の訳
- This story does not make sense!
出典: Tatoeba文番号 12041771
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これは何の略ですか？
英語の訳
- What does this stand for?
出典: Tatoeba文番号 10191692
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この鳥は何て言うの？
英語の訳
- What do you call this bird?
出典: Tatoeba文番号 9921625
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
魚はうんざりだよ。
英語の訳
- I'm sick of eating fish.
出典: Tatoeba文番号 9628617
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
減量は容易くない。
英語の訳
- Losing weight isn't easy.
- It isn't easy to lose weight.
出典: Tatoeba文番号 9183394
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
地理は苦手なんだ。
英語の訳
- I am weak in geography.
出典: Tatoeba文番号 3467048
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は立派な青年だ。
英語の訳
- He's a fine young man.
出典: Tatoeba文番号 2138423
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼の理論は難解だ。
英語の訳
- His theory is difficult to understand.
出典: Tatoeba文番号 1627164
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
ＵＳＳＲは何の略ですか。
英語の訳
- What does USSR stand for?
出典: Tatoeba文番号 234783
TatoebaCC BY 2.0 FR
鉛は簡単に曲がる。
英語の訳
- Lead bends easily.
出典: Tatoeba文番号 188632
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は決断力がない。
英語の訳
- He can't make a decision.
出典: Tatoeba文番号 107819
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は無遠慮な人だ。
英語の訳
- He is a rude person.
出典: Tatoeba文番号 99724
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は利口な少年だ。
英語の訳
- He is a clever boy.
- He's a smart boy.
出典: Tatoeba文番号 99082
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女は今女盛りだ。
英語の訳
- She is now in the prime of womanhood.
出典: Tatoeba文番号 90006
はんなりの語句ページに戻る
1 / 303次の25件