使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に関しを含む例文一覧
に関しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全733件25件表示
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼らは政治には無関心だ。
英語の訳
- They are indifferent to politics.
- They're not interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 96745
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR
トムと私は提携関係にある。
英語の訳
- Tom and I have an arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9836529
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あんたには関係ないでしょ。
英語の訳
- Mind your own business.
出典: Tatoeba文番号 9307945
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
それが私にどう関係があるの？
英語の訳
- What has that to do with me?
出典: Tatoeba文番号 205872
TatoebaCC BY 2.0 FR
玄関に見知らぬ人がいます。
英語の訳
- There is a strange man at the door.
出典: Tatoeba文番号 174949
TatoebaCC BY 2.0 FR
私に関する限り異論はない。
英語の訳
- So far as I am concerned there is no objection.
出典: Tatoeba文番号 164417
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその事件には関係ない。
英語の訳
- I am not concerned with the affair.
出典: Tatoeba文番号 160111
TatoebaCC BY 2.0 FR
信号に関係なく左へ曲がれ。
英語の訳
- Turn to the left without regard to the signal.
出典: Tatoeba文番号 145710
TatoebaCC BY 2.0 FR
税関の役人は箱を検査した。
英語の訳
- The customs officials examined the boxes.
出典: Tatoeba文番号 142490
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
台風が関東地方に上陸した。
英語の訳
- The typhoon struck the Kanto district.
出典: Tatoeba文番号 137814
TatoebaCC BY 2.0 FR
暖かい人間関係が養われた。
英語の訳
- Warm human relations were fostered.
出典: Tatoeba文番号 127309
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーは政治に関心がある。
英語の訳
- Mary is interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 8603616
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
誰もがその話に関心を示した。
英語の訳
- Everybody was interested in the story.
出典: Tatoeba文番号 2263754
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
私は音楽に関しては門外漢だ。
英語の訳
- I have no ear for music.
出典: Tatoeba文番号 2245125
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジャックは絵に関心があるよ。
英語の訳
- Jack is interested in painting.
出典: Tatoeba文番号 215824
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
スポーツに関心がありますか。
英語の訳
- Do you have any interest in sports?
- Are you interested in sports?
出典: Tatoeba文番号 214342
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのお金に関しては大丈夫だ。
英語の訳
- As for the money, it is all right.
出典: Tatoeba文番号 213313
TatoebaCC BY 2.0 FR
その問題は私には関係がない。
英語の訳
- The question doesn't concern me.
出典: Tatoeba文番号 206424
TatoebaCC BY 2.0 FR
それは私に関係のないことだ。
英語の訳
- It's none of my business!
出典: Tatoeba文番号 205140
TatoebaCC BY 2.0 FR
雨にも関わらずゴルフをした。
英語の訳
- We played golf in spite of the rain.
出典: Tatoeba文番号 189620
TatoebaLuridCC BY 2.0 FR
関税申告書が必要になります。
英語の訳
- A customs declaration is required.
出典: Tatoeba文番号 183693
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の母は政治に無関心である。
英語の訳
- My mother is indifferent to politics.
出典: Tatoeba文番号 162665
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその事業に関係している。
英語の訳
- I have a concern in the business.
出典: Tatoeba文番号 160119
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその事件に関係している。
英語の訳
- He is concerned with the case.
出典: Tatoeba文番号 112777
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は食べ物には無関心である。
英語の訳
- He is indifferent to what he eats.
出典: Tatoeba文番号 103915