使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に関しを含む例文一覧
に関しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全733件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
この件に関して何か言うことはありますか。
英語の訳
- Do you have anything to say with regard to this matter?
出典: Tatoeba文番号 222147
TatoebaCC BY 2.0 FR
この事に関してはあなたの意見に賛成です。
英語の訳
- In this regard, I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 221679
TatoebaCC BY 2.0 FR
この店に関しては妥協せざるを得なかった。
英語の訳
- I had to compromise on this point.
出典: Tatoeba文番号 220433
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
この問題に関してどのようにお考えですか。
英語の訳
- What's your opinion with regard to this matter?
出典: Tatoeba文番号 219423
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この問題はあの問題と密接に関連している。
英語の訳
- This question is closely related to that one.
出典: Tatoeba文番号 219401
TatoebaCC BY 2.0 FR
これが戦後移民に関する中心的問題である。
英語の訳
- This is the central problem of postwar immigration.
出典: Tatoeba文番号 218860
TatoebaCC BY 2.0 FR
これに関連してどなたか発言がありますか。
英語の訳
- Do any of you have anything to say in connection with this?
出典: Tatoeba文番号 218720
TatoebaCC BY 2.0 FR
そのことに関しては私は何も知らなかった。
英語の訳
- As regards the matter, I know nothing.
出典: Tatoeba文番号 213152
TatoebaCC BY 2.0 FR
その件に関してはとくに意見はありません。
英語の訳
- I really don't have an opinion about it.
出典: Tatoeba文番号 211069
TatoebaCC BY 2.0 FR
記者たちは彼の私生活に関心を持っている。
英語の訳
- The press is interested in his private life.
出典: Tatoeba文番号 183077
TatoebaCC BY 2.0 FR
給料に関する限り、それはよい仕事である。
英語の訳
- It's a good job, as far as the pay goes.
出典: Tatoeba文番号 182354
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
私にそれに関する理論をもっていると思う。
英語の訳
- I think I have a theory about that.
出典: Tatoeba文番号 181952
TatoebaCC BY 2.0 FR
君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
英語の訳
- Your essay is admirable in regard to style.
出典: Tatoeba文番号 178564
TatoebaCC BY 2.0 FR
君の申し出に関して、私は君を支持したい。
英語の訳
- With reference to your request, I will support.
出典: Tatoeba文番号 178183
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
私に関して言えば、何の質問もありません。
英語の訳
- As for me, I have no question.
出典: Tatoeba文番号 164438
TatoebaCC BY 2.0 FR
私に関する限り、その問題は単純ではない。
英語の訳
- As far as I am concerned, the problem is not a simple one.
出典: Tatoeba文番号 164428
TatoebaCC BY 2.0 FR
私に関する限りでは、それでけっこうです。
英語の訳
- That's all right, so far as I'm concerned.
出典: Tatoeba文番号 164419
TatoebaCC BY 2.0 FR
私の行為に関して君に釈明する必要はない。
英語の訳
- I'm not accountable to you for my conduct.
出典: Tatoeba文番号 163630
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
英語の訳
- I agree with you on this issue.
出典: Tatoeba文番号 160928
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は自分に関してのことだけしかいえない。
英語の訳
- I can only speak for myself.
出典: Tatoeba文番号 156290
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
英語の訳
- I have not the slightest interest in his plans.
出典: Tatoeba文番号 153960
TatoebaCC BY 2.0 FR
時々周りで起きていることに無関心を装う。
英語の訳
- He sometimes affects indifference to what's happening around him.
出典: Tatoeba文番号 150439
TatoebaCC BY 2.0 FR
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
英語の訳
- It's a point of honor with me to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144978
TatoebaCC BY 2.0 FR
税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
英語の訳
- Tax wise, it is an attractive arrangement.
出典: Tatoeba文番号 142493
TatoebaCC BY 2.0 FR
相手に対する本物の関心を示す必要がある。
英語の訳
- You need to show a genuine interest in the other person.
出典: Tatoeba文番号 140450