使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
に基づいてを含む例文一覧
に基づいてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全58件25件表示
この物語は実際の出来事に基づいている。
英語の訳
- This story is based on actual events.
出典: Tatoeba文番号 219937
その仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- The hypothesis is based on the thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 212135
科学は非常に綿密な観察に基づいている。
英語の訳
- Science is based on very careful observations.
出典: Tatoeba文番号 186863
彼の結論はこれらの事実に基づいている。
英語の訳
- His conclusion is based on these facts.
出典: Tatoeba文番号 117686
彼の研究はいわゆる事実に基づいている。
英語の訳
- His study is based on what is called fact.
出典: Tatoeba文番号 117663
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
英語の訳
- His view of life is based on his long experience.
出典: Tatoeba文番号 116778
彼女の議論は事実に基づいていなかった。
英語の訳
- Her argument was not built on facts.
- Her argument was not based on facts.
出典: Tatoeba文番号 94526
これは私の経験に基づいて言ってるんです。
英語の訳
- I say this from my own experience.
出典: Tatoeba文番号 11121894
給料は、経験と学歴に基づいて決まります。
英語の訳
- Pay will be based on experience and educational background.
出典: Tatoeba文番号 182350
報告は事実に基づいていなければならない。
英語の訳
- The report must be based on the facts.
出典: Tatoeba文番号 82754
その結論はしっかりした根拠に基づいている。
英語の訳
- The conclusion rests on a solid basis.
出典: Tatoeba文番号 211102
私たちの仮説は徹底的な実験に基づいている。
英語の訳
- Our hypothesis is based on thorough experiments.
出典: Tatoeba文番号 167071
きみは彼の忠告に基づいて行動するほうがよい。
英語の訳
- You had better act upon his advice.
出典: Tatoeba文番号 225884
その新しいプランは我々の考えに基づいている。
英語の訳
- The new plan is based on our idea.
出典: Tatoeba文番号 208869
天気の予報は過去のデータに基づいて行われる。
英語の訳
- The weather is forecast, using the past data as a basis.
出典: Tatoeba文番号 125123
うわさだけに基づいて人の評価をしてはならない。
英語の訳
- You must not base your estimation of a person on rumor alone.
出典: Tatoeba文番号 228081
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
英語の訳
- His new novel is based on his own experiences.
出典: Tatoeba文番号 117333
その話が彼の体験に基づいているという証拠はない。
英語の訳
- There is no evidence that the story is based on his own experience.
出典: Tatoeba文番号 206065
彼女はその小説が真実に基づいていることをつきとめた。
英語の訳
- She ascertained that the novel was based on facts.
出典: Tatoeba文番号 92412
その世論調査は無作為に選ばれた成人に基づいてなされた。
英語の訳
- The opinion poll was based on a random sample of adults.
出典: Tatoeba文番号 208708
彼の今度の小説は自分の体験に基づいていると言われている。
英語の訳
- It is said that his new novel is based on his own experiences.
出典: Tatoeba文番号 117334
彼の映画で気に入らないのは、作品が事実に基づいていない事だ。
英語の訳
- What I don't like about his films is that they're not grounded in reality.
出典: Tatoeba文番号 118112
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
英語の訳
- Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
出典: Tatoeba文番号 94515
彼の著書に出されているデータは科学的な観察に基づいたものではない。
英語の訳
- The data presented in his book are not based on scientific observations.
出典: Tatoeba文番号 116513
ほとんど全ての社会が今日では、何らかの硬貨と紙幣に基づいた貨幣経済を持っている。
英語の訳
- Almost all societies now have a money economy based on coins and paper bills of one kind or another.
出典: Tatoeba文番号 196114