使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によればを含む例文一覧
によればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,347件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
頑固になればなるほど孤立するよ。
英語の訳
- If it becomes stubborn indeed it stands alone.
出典: Tatoeba文番号 183656
TatoebaCC BY 2.0 FR
頑固になればなるほど独立するよ。
英語の訳
- The more stubborn you are, the more isolated you become.
出典: Tatoeba文番号 183655
TatoebaCC BY 2.0 FR
規則に従わなければなりませんよ。
英語の訳
- You must follow the regulations.
- You must follow the rules.
- You have to follow the rules.
出典: Tatoeba文番号 183107
TatoebaCC BY 2.0 FR
君はここに署名しさえすればよい。
英語の訳
- You have only to sign your name here.
出典: Tatoeba文番号 177856
TatoebaCC BY 2.0 FR
公平に評すれば、彼はお人好しだ。
英語の訳
- To do him justice, he is a good-natured man.
出典: Tatoeba文番号 173977
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私が君と同じように若ければなあ。
英語の訳
- I wish I were as young as you.
出典: Tatoeba文番号 167787
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が百万長者であればよいのにな。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167446
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは今晩食事に呼ばれました。
英語の訳
- We have been invited to dinner this evening.
- We've been invited to dinner this evening.
出典: Tatoeba文番号 165791
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は強い風に傘を吹き飛ばされた。
英語の訳
- I had my umbrella blown off by the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 157620
TatoebaCC BY 2.0 FR
新人は我々の期待に及ばなかった。
英語の訳
- The newcomer fell short of our expectation.
出典: Tatoeba文番号 145257
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
新聞によれば明日は雪だそうです。
英語の訳
- According to the paper, it will snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 145155
TatoebaCC BY 2.0 FR
販売用に装飾品が棚に広げられた。
英語の訳
- Accessories were laid out on the shelf for sale.
出典: Tatoeba文番号 121188
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼に嘘など付かなければよかった。
英語の訳
- It was good if the lie wasn't added to him.
出典: Tatoeba文番号 118683
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
彼の言葉は次のように要約できる。
英語の訳
- His word can be summarized as follows.
出典: Tatoeba文番号 117500
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はしばらくの間横になっていた。
英語の訳
- He was lying down for a while.
出典: Tatoeba文番号 113560
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は罰金を払うように命じられた。
英語の訳
- He was decreed to pay the fine.
出典: Tatoeba文番号 101238
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは芝生の上に横になっていた。
英語の訳
- They were lying on the grass.
出典: Tatoeba文番号 96896
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
たぶん彼にしてみれば同じことよ。
英語の訳
- Maybe it will be exactly the same for him.
出典: Tatoeba文番号 4795
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムのパーティーにお呼ばれされた。
英語の訳
- I was invited to Tom's party.
出典: Tatoeba文番号 12771431
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
朝が、一日の中で一番きれいですよ。
英語の訳
- Morning is the most beautiful time of day.
出典: Tatoeba文番号 11505806
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
必要であれば、明日９時に来ますよ。
英語の訳
- If necessary, I'll come at nine tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11273537
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰にも言ってないよ。本当だってば。
英語の訳
- I never told anybody about it, I swear.
出典: Tatoeba文番号 10640340
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼は私のサイズのほぼ２倍あるのよ。
英語の訳
- He's almost twice my size.
出典: Tatoeba文番号 9550150
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どれでも一番気に入ったの選んでよ。
英語の訳
- Take whichever you like best.
出典: Tatoeba文番号 9218538
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昨夜、その映画観ればよかったのに。
英語の訳
- You should have watched the movie last night.
- You should have seen the movie last night.
- You should've seen the movie last night.
出典: Tatoeba文番号 9183118