使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
によればを含む例文一覧
によればを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全1,347件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
パーティに呼ばれなかったのよ。
英語の訳
- I wasn't invited to the party.
出典: Tatoeba文番号 11460476
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
友達には、ベスと呼ばれてます。
英語の訳
- My friends call me Beth.
出典: Tatoeba文番号 11180654
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
手伝ってあげればよかったのに。
英語の訳
- Why didn't you help him?
出典: Tatoeba文番号 11015963
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
あの映画、見ればよかったのに。
英語の訳
- You should've seen that movie.
出典: Tatoeba文番号 10886092
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
救急箱、忘れずに持ってきてよ。
英語の訳
- Don't forget to take the first-aid kit.
出典: Tatoeba文番号 9576698
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ここに居たければ、居ていいよ。
英語の訳
- You can stay if you want to.
- You can stay if you want.
- If you want, you can stay here.
出典: Tatoeba文番号 9517263
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
もっと早く来ればよかったのに。
英語の訳
- You should have come earlier.
- You should've come earlier.
出典: Tatoeba文番号 3426557
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
パーティー来ればよかったのに。
英語の訳
- You should've come to the party.
出典: Tatoeba文番号 3054297
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
一人で行ってればよかったのに。
英語の訳
- You should've gone there by yourself.
出典: Tatoeba文番号 2719192
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
電話してくれればよかったのに。
英語の訳
- You should've phoned me.
- You should've called me.
- You should have called me.
出典: Tatoeba文番号 2718656
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
彼は君にどう呼ばれたがってるの？
英語の訳
- What does he want you to call him?
出典: Tatoeba文番号 2211772
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
ボートに乗ればそこへ行けるよ。
英語の訳
- You can go there in a boat.
出典: Tatoeba文番号 1192257
TatoebaCC BY 2.0 FR
あきらめるな。仕事に頑張れよ。
英語の訳
- Don't give up. Stick with the job.
出典: Tatoeba文番号 234508
TatoebaCC BY 2.0 FR
トムが僕の弟であればよいのに。
英語の訳
- I wish Tom were my younger brother.
出典: Tatoeba文番号 200202
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
もっと注意すればよかったのに。
英語の訳
- You should have been more careful.
- You should've been more careful.
出典: Tatoeba文番号 193219
TatoebaCC BY 2.0 FR
運動すればもっと丈夫になるよ。
英語の訳
- You will be more vigorous if you exercise.
出典: Tatoeba文番号 189409
TatoebaCC BY 2.0 FR
何をすればよいのかわからない。
英語の訳
- I don't know what to do.
出典: Tatoeba文番号 187586
TatoebaCC BY 2.0 FR
急がなければ汽車に遅れますよ。
英語の訳
- Be quick, or you will miss the train.
出典: Tatoeba文番号 182546
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
君も一緒に来ればよかったのに。
英語の訳
- I wish you could have come with me.
- I wish you could've come with me.
出典: Tatoeba文番号 176803
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
思考は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168259
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
思想は言葉によって表現される。
英語の訳
- Thoughts are expressed by means of words.
出典: Tatoeba文番号 168258
TatoebaCC BY 2.0 FR
私が億万長者であればよいのに。
英語の訳
- I wish I were a millionaire.
出典: Tatoeba文番号 167874
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は事故の現場に呼び出された。
英語の訳
- I was called out to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 156434
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR
私は彼を喜ばすためにそうした。
英語の訳
- I did so with a view to pleasing him.
出典: Tatoeba文番号 153635
TatoebaCC BY 2.0 FR
車があればどんなによいだろう。
英語の訳
- How I wish I had a car.
出典: Tatoeba文番号 149148